Описание глагола verschwimmen

Oпределение глагола verschwimmen (расплываться, расплыться): (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden; Abgrenzungen verlieren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · неотделяемый

verschwimmen

verschwimmt · verschwamm (verschwömme/verschwämme) · ist verschwommen

blur, become blurred, become indistinct, blur (into), grow hazy, swim, become unclear, fade, merge

(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden; Abgrenzungen verlieren

(zu+D)

» Dieses Bild ist verschwommen . This picture is blurry.

Значения

a.(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden

b.Abgrenzungen verlieren

c.die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(zu+D)

jemand/etwas verschwimmt zu etwas

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

Dieses Bild ist verschwommen .
This picture is blurry.
Der Horizont verschwamm im Nebel.
The horizon blurred in the fog.
Die Grenzen des Fürstentums waren etwas verschwommen .
The borders of the principality were somewhat blurred.
Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.
I have a dim memory of my grandmother.
Die Buchstaben der Beschriftungen verschwammen vor ihren Augen.
The letters on the signs blurred before her eyes.

Примеры предложений

Переводы

blur, become blurred, become indistinct, blur (into), grow hazy, swim, become unclear, fade, ...

расплываться, расплыться, сливаться, слиться, размываться, неясным становиться, терять границы, терять ясность

desdibujarse, difuminarse, correrse, desvanecerse, difumarse, esfumarse, perder claridad

s'estomper, brouiller, se flouter, se fondre, flou, se brouiller, se mélanger

birbirine karışmak, bulanıklaşmak, belirsizleşmek, kaybolmak

desvanecer, diluir-se, dissipar-se, esfumar-se, esvanecer-se, misturar, tornar-se confuso, tornar-se indistinto, ...

sfumare, confondersi, diventare indistinto, perdere chiarezza

se estompa, confuzie, indistinct, neclar, neclaritate

elmosódik, homályosodik, határok elvesznek

rozpłynąć się, rozpływać się, zacierać się, zamazać się, zamazywać się, zatrzeć się, rozmycie, zatarcie, ...

θολώνω, αμβλύνω, χάνω την καθαρότητα, χάνω τις διαχωριστικές γραμμές

vervagen, vervloeien, vervaging, onscherp worden

splynout, splývat, rozmazat se, nejasný, zmizet, ztratit jasnost

flyta samman, förlora klarhet, otydlig, suddas, suddig

blive utydelig, flyde ud, forvandle, udtværet, udvande, udviskes, uklar

ぼかす, ぼやける, 不明瞭になる, 曖昧になる, 混ざる

desdibuixar-se, difuminar-se

hämärtyä, sumentua, sulautua

forvirring, uklar, uklarhet, uskarp, utviskes

murriztu, argitasuna galdu, desagertu, ilundu

gubiti jasnoću, izgubiti granice, nejasno, zamućeno, zamućivanje, zamućivati

замаглување, избледнува, нејасно, нејаснотија

zamegliti, izgubiti jasnost, izgubiti meje, nejasno

rozmazať, nejasný, rozmazávať sa, stratiť jasnosť, zmiešať sa

izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućenje

izgubiti granice, izgubiti jasnoću, nejasno, zamućeno

розмиватися, згасати, зливатися, розпливатися

неясен, неясни, размазан, размити, размити граници

размывацца, згубіць яснасць, змяняцца

לטשטש، לטשטש את הברור، לטשטש גבולות، מטושטש، מעורפל

أصبح غير واضح، تخفى، تلاشى، تلاشي، يتلاشى، يصبح غير واضح

محو شدن، تار شدن، مبهم شدن

غیر واضح ہونا، مدھم ہونا، مٹ جانا

Переводы

Спряжение

verschwimmt · verschwamm (verschwömme/verschwämme) · ist verschwommen

Настоящее время

verschwimm(e)⁵

verschwimmst

verschwimmt

Прошедшее время

verschwamm

verschwammst

verschwamm

Спряжение