Описание глагола vollpfropfen

Oпределение глагола vollpfropfen (набивать, набить): etwas übermäßig füllen oder stopfen; vollstopfen; spicken; anfüllen; zumüllen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
voll·pfropfen

pfropft voll · pfropfte voll · hat vollgepfropft

Английский choke (up), cram, cram full, lumber (up), overstuff, stuff

etwas übermäßig füllen oder stopfen; vollstopfen, spicken, anfüllen, zumüllen

(вин., mit+D)

Значения

a.etwas übermäßig füllen oder stopfen, vollstopfen, spicken, anfüllen, zumüllen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas pfropft etwas mit etwas voll

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский choke (up), cram, cram full, lumber (up), overstuff, stuff
Русский набивать, набить, забивать, переполнять
Испанский abarrotar, abarrotar de, atestar, atestar de, repletar de, atiborrar, rellenar
Французский bourrer, remplir à ras bord
Турецкий tıkamak, doldurmak
Португальский encher demais, rechear
Итальянский riempire, imbottire
Румынский umple, încărca
Венгерский túltölteni, túltömni
Польский napychać, przepełniać
Греческий γεμίζω, σφίγγω
Голландский overvullen, stopfen
Чешский naplnit, přeplnit
Шведский belamra, stoppa, överfylla
Датский proppe fuld, fylde, stoppe
Японский 詰め込む, 過剰に詰める
Каталонский empastifar, omplir excessivament
Финский tungostaa, yli täyttää
Норвежский overfylle, stappe
Баскский betegarri
Сербский napuniti, prepuniti
Македонский преполнување, преполнување со
Словенский napolniti, prepolniti
Словацкий naplniť, preplniť
Боснийский napuniti, prepuniti
Хорватский napuniti, prepuniti
Украинец переповнити, переповнювати
Болгарский набутвам, препълвам
Белорусский запоўніць, напоўніць
Ивритלמלא יתר על המידה
Арабскийحشو، امتلاء
Персидскийپر کردن، فشردن
Урдуبھرنا، پھٹنا

Переводы

Спряжение

pfropft voll · pfropfte voll · hat vollgepfropft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vollpfropfen