Описание глагола vorbeifliegen

Oпределение глагола vorbeifliegen (мелькать, мелькнуть): jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B1 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый
vorbei·fliegen

fliegt vorbei · flog vorbei (flöge vorbei) · ist vorbeigeflogen

Английский fly past, pass by

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfliːɡn̩/ · /fliːkt foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /floːk foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ˈfløːɡə foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /foːɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˈfloːɡn̩/

jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen

(an+D)

» Ich sah mehrere Vögel am Haus vorbeifliegen . Английский I saw several birds flying past the house.

Значения

a.jemanden, etwas fliegend passieren, sich an jemandem, etwas fliegend vorbeibewegen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(an+D)

  • jemand/etwas fliegt an etwas vorbei

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Ich sah mehrere Vögel am Haus vorbeifliegen . 
    Английский I saw several birds flying past the house.
  • Er ist ganz dicht an den Zuschauern vorbeigeflogen . 
    Английский He flew right past the spectators.
  • Das Rotkehlchen fliegt vorbei . 
    Английский The robin flies by.
  • Es schickt den Forschern zum Beispiel Informationen, wenn es an dem Kometen vorbeifliegt . 
    Английский It sends, for example, information to the researchers when it flies past the comet.
  • Der Ball ist aber am Tor vorbeigeflogen . 
    Английский The ball, however, flew past the goal.
  • Meine Großmutter hat mir so lange eingeredet, das Christkind sei ein Engel mit langem weißen Haar, bis ich mir ganz sicher war, dass es einmal an meinem Fenster vorbeigeflogen ist. 
    Английский My grandmother convinced me for so long that the Christ Child is an angel with long white hair, until I was completely sure that it once flew past my window.

Примеры предложений

Переводы

Английский fly past, pass by, etwas fliegend passieren, jemanden
Русский мелькать, мелькнуть, облетать, пролетать, пролетать мимо, пролететь мимо, промелькнуть
Испанский pasar, pasar volando, sobrevolar
Французский passer, survoler
Турецкий yanından geçmek, üstünden uçmak
Португальский passar voando, sobrevoar
Итальянский passare oltre, sorvolare
Румынский trece pe lângă, zbura pe lângă
Венгерский elrepülni
Польский migać, przelecieć obok, przepływać
Греческий περνάω, προχωρώ
Голландский voorbijvliegen
Чешский frnknout, přeletět
Шведский flyga förbi
Датский forbi flyve
Японский 通り過ぎる, 飛び去る
Каталонский passar volant
Финский lennä ohi, lennättää ohi
Норвежский fly forbi
Баскский hegan pasatu
Сербский proleteti
Македонский поминување
Словенский preleteti
Словацкий preletieť
Боснийский proletjeti
Хорватский proletjeti
Украинец пролетіти повз
Болгарский преминавам покрай
Белорусский пралятаць міма
Индонезийский melintas sambil terbang
Вьетнамский bay qua
Узбекский yonidan uchib o'tish
Хинди किसी के पास से उड़कर गुजरना
Китайский 从某人身边飞过
Тайский บินผ่าน
Корейский 날아가며 지나가다
Азербайджанский uçub keçmək
Грузинский ფრენით გვერდს გავლის
Бенгальский উড়ে পাশ কাটা
Албанский kaloj duke fluturuar
Маратхи जवळून उडून जाणे
Непальский उड्दै पार गर्नु
Телугу ఎగురుతూ దాటిపోవడం
Латышский pārlidot garām
Тамильский பறந்து கடந்து போவது
Эстонский lendab kedagi mööda
Армянский օդով կողքով անցնել
Курдский bi firînê derbas bûn
Ивритלעוף ליד
Арабскийطيران بجانب، مرور
Персидскийپرواز کردن از کنار
Урдуپرواز سے گزرنا، پرواز کرنا
...

Переводы

Спряжение

fliegt vorbei · flog vorbei (flöge vorbei) · ist vorbeigeflogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1226954