Описание глагола vorbeischauen

Oпределение глагола vorbeischauen (заглянуть, заглядывать): vorbeikommen, jemanden, etwas kurz besuchen; an etwas vorbeiblicken; vorbeigehen; vorbeigehen (bei); vorbeikommen; besuchen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый

vorbei·schauen

schaut vorbei · schaute vorbei · hat vorbeigeschaut

call at, look in, call in, call in (on), come around, drop by, drop in, drop over, glance by, look in (on), look past, pop down, stop by, stop in, swing by, visit

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən/ · /ʃaʊ̯t foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ˈʃaʊ̯tə foːɐ̯ˈbaɪ̯/ · /foːɐ̯ˌbaɪ̯ɡəˈʃaʊ̯t/

vorbeikommen, jemanden, etwas kurz besuchen; an etwas vorbeiblicken; vorbeigehen, vorbeigehen (bei), vorbeikommen, besuchen

(bei+D)

» Er schaute vorbei . He stopped by.

Значения

a.vorbeikommen, jemanden, etwas kurz besuchen, vorbeigehen, vorbeikommen, besuchen, aufsuchen, hereinschauen

b.an etwas vorbeiblicken

z.vorbeigehen (bei), vorbeikommen, reinschauen (bei), hereinschauen, (einen) Kurzbesuch abstatten

Спряжение Значения

Употребления

(bei+D)

jemand/etwas schaut bei etwas vorbei
jemand/etwas schaut bei jemandem vorbei
jemand/etwas schaut bei jemandem/etwas vorbei

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ aufsuchen ≡ besuchen ≡ hereinschauen ≡ kommen ≡ vorbeigehen ≡ vorbeikommen

z.≡ hereinschauen ≡ vorbeikommen

Синонимы

Примеры предложений

Er schaute vorbei .
He stopped by.
Er wird nicht vorbeischauen .
He won't have a look-in.
Ich werde morgen früh vorbeischauen .
I'll pop in tomorrow morning.
Willst du bei Tom nicht vorbeischauen ?
Don't you want to see Tom?
Er hat gestern Abend bei mir vorbeigeschaut .
He dropped in on me last night.
Sie hat gestern auf einen Sprung bei mir vorbeigeschaut .
She dropped in at my house yesterday.
Danke, dass du vorbeischaust , um mir zu helfen.
Thank you for stopping by to help me.
Immer wenn ich bei ihm vorbeischaue , ist er nicht da.
Whenever I stop by him, he is not there.
Wir können ja interessehalber mal an einem Abend vorbeischauen .
We can drop by one evening out of curiosity.
Als ich bei ihm vorbeischaute , war er gerade am Telefonieren.
When I called on him, he was talking on the phone.

Примеры предложений

Переводы

call at, look in, call in, call in (on), come around, drop by, drop in, drop over, ...

заглянуть, заглядывать, навестить, проведать, проведывать

pasar por, visitar, pasar, pasarse por, pasar a visitar

passer, regarder, rendre visite, rendre visite à

uğramak, ziyaret etmek, göz atmak

visitar, dar uma passada, passar

passare, fare visita, guardare, passare a vedere

trece pe la, trece pe lângă, vizita

benézni, átugrani

wpaść, odwiedzić, wpadać do, zajrzeć

επισκέπτομαι, περνώ από

aangaan, bezoeken, langskomen, voorbijkijken

zastavit se, nahlédnout, navštívit

besöka, stanna till, titta förbi

kigge forbi, komme forbi, stikke forbi

立ち寄る, 訪れる, 寄る

mirar per sobre, passar, visitar

katsella ohi, käydä, vierailla

besøke, se forbi, stikke innom

begiratu, bisitatu, ikusi, pasatu

svratiti

погледнување, поминување

obisk, pogledati mimo, prihod

navštíviť, pozrieť sa na niečo

svratiti, proći

svratiti

завітати, заглянути, зазирнути, зайти

поглеждам, посещавам, преминавам

завітаць, заглядаць

melewatkan, mengabaikan, singgah

bỏ sót, ghé thăm, lờ đi

ko'rmay o'tmoq, tashrif qilmoq

अनदेखा करना, आना, नज़रअंदाज़ करना, मुलाकात करना

漏看, 看漏, 顺道拜访, 顺道看看

มองข้าม, แวะเยี่ยม

들르다, 못 보고 지나치다

görmədən keçmək, gözardı etmək, ziyarət etmək

ვიზიტირება, უგულებელყოფა

আসা, উপেক্ষা করা, চোখ এড়িয়ে যাওয়া

i kaloj sysh, shpërfill, vizitoj

दुर्लक्ष करणे, नजरेआड करणे, भेट देणे

उपेक्षा गर्नु, नदेखेर जानु, भेट गर्नु

గమనించకపోవడం, వచ్చి కలవడం

nepamanīt, paskatīties garām, piestāt

கண் விட்டு போகுதல், புறக்கணிக்க, வந்து பார்க்க

külastama, mööda vaatama

այցելել, անտեսել, աչքաթող անել

ziyaret kirin, çav derbas kirin

לבקר، לעבור

زيارة، زيارة قصيرة، مرور

سر زدن، سری زدن، نگاه انداختن، نگاهی انداختن

دیکھنا، ملاقات کرنا، گزرنا

...

Переводы

Спряжение

schaut vorbei · schaute vorbei · hat vorbeigeschaut

Настоящее время

schau(e)⁵	vorbei
schaust	vorbei
schaut	vorbei

Прошедшее время

schaute	vorbei
schautest	vorbei
schaute	vorbei

Спряжение