Описание глагола vorbeisehen

Oпределение глагола vorbeisehen (заглянуть мимо): an etwas vorbeischauen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · отделяемый
vorbei·sehen

sieht vorbei · sah vorbei (sähe vorbei) · hat vorbeigeseh(e)⁵n

Английский look past, overlook

/fɔɐ̯ˈbaɪ̯ˌzeːən/ · /ziːt fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /zaː fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /ˈzɛːə fɔɐ̯ˈbaɪ̯/ · /fɔɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˌzeːən/

an etwas vorbeischauen

(an+D)

» Tom sah an Maria vorbei , als gäbe es sie nicht. Английский Tom looked straight past Mary like she didn't even exist.

Значения

a.an etwas vorbeischauen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(an+D)

  • jemand/etwas sieht an etwas vorbei

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Примеры предложений

  • Tom sah an Maria vorbei , als gäbe es sie nicht. 
    Английский Tom looked straight past Mary like she didn't even exist.

Примеры предложений

Переводы

Английский look past, overlook
Русский заглянуть мимо
Испанский mirar, ver
Французский passer, regarder
Турецкий bakmak, göz atmak
Португальский ignorar, passar
Итальянский guardare oltre, passare oltre
Румынский privi pe lângă
Венгерский elmenni mellette
Польский zobaczyć coś obok
Греческий παραβλέπω
Голландский voorbijkijken
Чешский přehlédnout
Шведский titta förbi
Датский se forbi
Японский ちらりと見る, 横目で見る
Каталонский mirar per alt, passar per alt
Финский katsomatta ohi, ohittaa
Норвежский se forbi
Баскский begiratu, ikusi
Сербский proći pored
Македонский погледнување
Словенский pogledati mimo
Словацкий obísť, prehliadnuť
Боснийский proći pored
Хорватский proći pored
Украинец поглянути мимо
Болгарский поглеждам
Белорусский паглядзець міма
Индонезийский mengabaikan, tidak mengindahkan
Вьетнамский bỏ qua, phớt lờ
Узбекский e'tiborsiz qoldirmoq, ko'zdan qochirmoq
Хинди अनदेखा करना, नज़रअंदाज़ करना
Китайский 忽视, 无视
Тайский มองข้าม, เพิกเฉย
Корейский 간과하다, 무시하다
Азербайджанский gözardı etmək, nəzərə almamaq
Грузинский უგულებელყოფა
Бенгальский অবহেলা করা, উপেক্ষা করা
Албанский injoroj, shpërfill
Маратхи दुर्लक्ष करणे, नजरेआड करणे
Непальский उपेक्षा गर्नु, बेवास्ता गर्नु
Телугу అవగణించు
Латышский ignorēt, nepamanīt
Тамильский அலட்சியம் செய்ய, புறக்கணிக்க
Эстонский eirama, märkamata jätma
Армянский անտեսել
Ивритלהתעלם
Арабскийتجاوز، مرور
Персидскийنگاه کردن به چیزی
Урдуغفلت کرنا، نظر انداز کرنا
...

Переводы

Спряжение

sieht vorbei · sah vorbei (sähe vorbei) · hat vorbeigeseh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи