Описание глагола vorfühlen

Oпределение глагола vorfühlen (зондировать почву, предварительно узнавать): mit Zurückhaltung versuchen, im Vorhinein etwas zu erfahren; erkunden; (seine) Fühler ausstrecken; sondieren; (die) Lage sondieren; (sich) vortasten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

vor·fühlen

fühlt vor · fühlte vor · hat vorgefühlt

feel out, probe, sound out on

/ˈfoːɐˌfyːlən/ · /ˈfyːlt foːɐ/ · /ˈfyːltə foːɐ/ · /foːɐɡəˈfyːlt/

mit Zurückhaltung versuchen, im Vorhinein etwas zu erfahren; erkunden, (seine) Fühler ausstrecken, sondieren, (die) Lage sondieren, (sich) vortasten

(дат., вин., bei+D, wegen+G, wegen+D)

» Ich fühlte mich außen vor . I felt left out.

Значения

a.<непер.> mit Zurückhaltung versuchen, im Vorhinein etwas zu erfahren, erkunden, (seine) Fühler ausstrecken, sondieren, (die) Lage sondieren, (sich) vortasten

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(дат., вин., bei+D, wegen+G, wegen+D)

jemand/etwas fühlt bei jemandem vor
jemand/etwas fühlt bei jemandem wegen etwas vor
jemand/etwas fühlt wegen etwas vor

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ erkunden ≡ sondieren

Синонимы

Примеры предложений

Ich fühlte mich außen vor .
I felt left out.
Wir wollen schon mal vorfühlen , zu welcher Entscheidung die Mitglieder tendieren.
We want to feel in advance which decision the members tend to.

Примеры предложений

Переводы

feel out, probe, sound out on

зондировать почву, предварительно узнавать, предчувствовать

explorar, sondear, tantear el terreno

pressentir, sonder, tâter le terrain, vérifier

önceden deneme, önceden öğrenme

intuir, prever

anticipare, provare, sondare il terreno

testa, verifica

előre tapint

sprawdzać, wyczuwać

προαίσθηση, προβλέψη

aftasten, peilen, polsen

opatrně dotazovat se, opatrně dotazovattázat se, vyzkoušet, zjistit

försiktigt känna efter

fornemme, fornemmelse

予測する, 先読みする

intuir, provar, temptejar el terreny

ennakoida, kokeilla, tunnustella

forhåndsundersøke, forsøke

aurreikusi, probatu

isprobati, proveriti

испитување, пробување

izvedeti, preveriti

vyskúšať, zistiť

isprobati, provjeriti

naslutiti, predosjetiti

передбачати, передчувати

предварително проучване, предварително усещане

папярэдне даведацца

menjajaki

thăm dò trước

oldindan sinab ko'rish

पता लगाना

事先探查

สำรวจล่วงหน้า

조심스럽게 알아보다

öncədən araşdırmaq

ფრთხილად გამოკითხვა

পূর্বতদন্ত করা

pyetur paraprakisht

पूर्वपरीक्षा करणे

अगाडि पत्ता लगाउनु

ముందుగా తెలుసుకోవడం

uzmanīgi izpētīt

முன்னோட்டமாக ஆராய்ந்து பார்க்க

eeluurida

զննել

lêkolîn

לברר، לגלות

استشعار، استكشاف

پیش‌سنجی

پیشگی جانچنا، پیشگی معلومات حاصل کرنا

...

Переводы

Спряжение

fühlt vor · fühlte vor · hat vorgefühlt

Настоящее время

fühl(e)⁵	vor
fühlst	vor
fühlt	vor

Прошедшее время

fühlte	vor
fühltest	vor
fühlte	vor

Спряжение