Описание глагола wachen

a.nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

b.auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten

z.Значение еще не определено.

(bei+D, über+A)

• jemand/etwas wacht bei jemandem
• jemand/etwas wacht über etwas
• jemand/etwas wacht über etwas/jemanden
• jemand/etwas wacht über jemanden
• jemand/etwas wacht über jemanden/etwas

пассив невозможен

b.≡ aufpassen ≡ beobachten

• Ein Schutzengel wacht über Tom. 
   Tom's guardian angel watches over him.
• Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
   The eye of God watches over the little ones.
• Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
   Tom's guardian angel must have been watching out for him.
• Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
   A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
• Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
   My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
• Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
   The doe watches over her fawns.
• Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
   Being awake is the opposite of being asleep.
• Maria wachte Tag und Nacht am Bett ihres kleinen Sohnes. 
   Maria woke day and night by the bed of her little son.
• Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 
   Some knew of a huge, dangerous dog that guards a treasure chest buried deep under the rubble day and night.