Описание глагола weglegen

a.etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen, beiseitelegen, entfernen, fortlegen, wegräumen

z.beiseitelegen, zur Seite legen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ beiseitelegen ≡ entfernen ≡ fortlegen ≡ wegräumen

z.≡ beiseitelegen

• Tom legte seine Kleidung weg . 
   Tom put away his clothes.
• Könnten Sie bitte das Telefon weglegen ? 
   Can you please put your phone down?
• Ich konnte das Buch einfach nicht weglegen , so spannend war es. 
   I simply couldn't put the book down, it was so exciting.
• Hätte ich das Buch in meiner Muttersprache gelesen, hätte ich es nach dreißig Seiten weggelegt . 
   If I had read the book in my mother tongue, I would have put it down after thirty pages.
• Legen Sie Ihre Bücher weg . 
   Put your books away.
• Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt , bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat. 
   The aphorism has the advantage over every other literary genre that you cannot put it down before you have read it to the end.