Описание глагола weglocken

a.verleiten, den eigenen Platz zu verlassen

z.fortlocken

(дат., вин., von+D)

• jemand/etwas lockt jemanden von etwas weg

пассив возможен

• Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
   She tried to lure the dog away from the door with dry food.
• Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
   A private security company from Munich had lured them with the doubling of their salary from their hometown.
• Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 
   We warn of an unknown person who approaches children in a suspicious manner and tries to lure them away.