Описание глагола weiterverfolgen

a.weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen

b.eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen

c.eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

z.(an etwas) dranbleiben, nicht aufgeben, am Ball bleiben, nicht locker lassen, durchhalten, dran bleiben

(вин.)

пассив возможен

z.≡ dranbleiben ≡ durchhalten

• Er verfolgt das rote Auto weiter . 
   He continues to pursue the red car.
• Der Verbrecher wurde von der Polizei weiterverfolgt . 
   The criminal was pursued by the police.
• Im Ausland hat der Spion das Geschehen aufmerksam weiterverfolgt . 
   Abroad, the spy closely followed the events.
• Ein Projekt zur Einsicht in Girokonten wurde allerdings gerade nach starker Kritik nicht weiterverfolgt . 
   A project for insight into current accounts was, however, not pursued further after strong criticism.
• Da sie viel Zeit hatte, besann Lotte sich auf eine Frage, die sie bisher nicht weiterverfolgt hatte. 
   Since she had a lot of time, Lotte thought of a question that she had not pursued further until now.