Описание глагола wiedersehen

Oпределение глагола wiedersehen (видеться, встретиться): jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen; treffen; über den Weg laufen; zusammenkommen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол
wiedersehen
существительное
Wiedersehen, das
B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
wiedersehen

sieht wieder · sah wieder (sähe wieder) · hat wiedergeseh(e)⁵n

Английский meet again, see again

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen

(sich+A, вин.)

» Ich hoffte sie wiederzusehen . Английский I was hoping to see her again.

Значения

a.jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen, etwas wieder aufsuchen, aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Ich hoffte sie wiederzusehen . 
    Английский I was hoping to see her again.
  • Hat sie Tom wiedergesehen ? 
    Английский Did she see Tom again?
  • Ich werde dich nachmittags wiedersehen . 
    Английский I'll see you again this afternoon.
  • Ich bin sehr froh dich wiederzusehen . 
    Английский I am very happy to see you again.
  • Es war echt nett, dich wiederzusehen . 
    Английский It was very nice seeing you again.
  • Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen . 
    Английский It is his fate to never see her again.
  • Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe . 
    Английский I hope I'll see you again soon.
  • Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst . 
    Английский It might be a long time before you see me again.
  • Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe . 
    Английский I didn't expect to ever see her again.
  • Ich habe Grund zu der Annahme, dass wir Tom niemals wiedersehen werden. 
    Английский I have reason to think that we'll never see Tom again.

Примеры предложений

Переводы

Английский meet again, see again
Русский видеться, встретиться, встречаться, снова увидеться, увидеть св снова, увидеть снова, увидеться, вновь увидеть, ...
Испанский volver a ver, reencontrar
Французский revoir, retrouver, se revoir
Турецкий görüşmek, tekrar görüşmek
Португальский reencontrar, rever, ver novamente
Итальянский rivedere, rivedersi, rincontrare
Румынский revedere, se reîntâlni
Венгерский viszontlát, viszontlátás, újra látni, újra találkozni
Польский spotkać ponownie, ponownie zobaczyć, zobaczyć ponownie
Греческий ξαναβλέπω, ξαναβρίσκω, ξανασυναντώ
Голландский terugzien, reviseren, weerzien, herzien
Чешский znovu se setkat
Шведский återse
Датский gense, genforene, genforenes
Японский 再び会う, 再会
Каталонский retrobar, tornar a veure
Финский tavata uudelleen, nähdä uudelleen
Норвежский gjenforene, gjenforenes, møte igjen, møtes igjen
Баскский berriro ikusi
Сербский ponovno se sresti, ponovo videti
Македонский повторно се среќаваме, среќавање
Словенский ponovno videti, srečati
Словацкий stretnúť sa, znovu sa stretnúť
Боснийский ponovno vidjeti
Хорватский ponovno se sresti, ponovno vidjeti
Украинец зустріти знову, знову побачити, побачити знову
Болгарский възобновяване, възобновяване на среща, отново виждам, срещам отново
Белорусский зноў сустрэцца, ўбачыць зноў
Ивритלהיפגש שוב، פגישה מחדש
Арабскийالتقى مرة أخرى، رأى ثانية، اللقاء مرة أخرى، رأى مرة أخرى، لقاء
Персидскийدباره دیدن، دوباره دیدن، محدد همدیگررودیدن
Урдуدوبارہ ملنا، ملنا

Переводы

Спряжение

sieht wieder · sah wieder (sähe wieder) · hat wiedergeseh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 472389