Описание глагола wurmen

Oпределение глагола wurmen (мучить, терзать): innerlich quälen; aufregen; (total) nerven; aufwühlen; (total) abnerven; beunruhigen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
wurmen

wurmt · wurmte · hat gewurmt

Английский bug, rankle with, anguish, torment

innerlich quälen; aufregen, (total) nerven, aufwühlen, (total) abnerven, beunruhigen

вин.

» Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer. Английский His bitter words still rankle in my mind.

Значения

a.innerlich quälen, aufregen, (total) nerven, aufwühlen, (total) abnerven, beunruhigen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Seine bitteren Worte wurmen mich noch immer. 
    Английский His bitter words still rankle in my mind.
  • Es wurmte Tom, dass Johannes eine hübschere Freundin als er hatte. 
    Английский Tom was bothered that Johannes had a prettier girlfriend than he did.

Примеры предложений

Переводы

Английский bug, rankle with, anguish, torment
Русский мучить, терзать
Испанский concomer, dar rabia, fastidiar, reconcomer, reconcomerse, atormentar, torturar
Французский tourmenter, torturer
Турецкий ağırına gitmek, rahatsız etmek, sıkıntı vermek
Португальский aborrecer, aferroar, irritar, afligir, torturar
Итальянский rodere, affliggere, tormentare
Румынский chinui, tortura
Венгерский gyötörni
Польский dręczyć, męczyć
Греческий βασανίζω, ταλαιπωρώ
Голландский ergeren, knagen, kwellen, martelen
Чешский trápit, mučit
Шведский gräma, kväva, plåga
Датский pine, plage
Японский 悩ます, 苦しめる
Каталонский patir, torturar
Финский kiusata, vaivata
Норвежский pine, plage
Баскский torturatuta
Сербский mučiti, patiti
Македонский мачење, мачење внатрешно
Словенский mučiti, trpeti
Словацкий mučiť, trápiť
Боснийский mučiti, patiti
Хорватский mučiti, patiti
Украинец мучити, терзати
Болгарский изтезавам, мъча
Белорусский каляваць, пакутаваць
Ивритלייסר، לסבול
Арабскийأكله الغيظ، عذاب داخلي
Персидскийعذاب دادن
Урдуتڑپنا، عذاب دینا

Переводы

Спряжение

wurmt · wurmte · hat gewurmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 255330

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wurmen