Описание глагола wursteln

Oпределение глагола wursteln (бездельничать, плутовать): wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln; klempnern; puzzeln; stümpern;… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный
wursteln

wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt

Английский fumble, mess around, muddle along, tinker

/ˈvʊʁstɛlən/ · /ˈvʊʁstɛlt/ · /ˈvʊʁstɛltə/ · /ɡəˈvʊʁstɛlt/

wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln

» Jeder wurstelt vor sich hin. Английский Everyone is busy with their own.

Значения

a.wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen, basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

Примеры предложений

  • Jeder wurstelt vor sich hin. 
    Английский Everyone is busy with their own.
  • Mit der Geschwindigkeit einer Schnecke wurstelte der alte Steiner nun die Zigarettenpackung aus der Brusttasche seines schwarzen Sonntagsjacketts. 
    Английский With the speed of a snail, the old Steiner now fished the cigarette pack out of the breast pocket of his black Sunday jacket.

Примеры предложений

Переводы

Английский fumble, mess around, muddle along, tinker
Русский бездельничать, плутовать
Испанский chapucear, hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo
Французский bidouiller, bousiller, bricoler, travailler à l'aveuglette
Турецкий başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak
Португальский fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada
Итальянский lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione, lavoricchiare
Румынский munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan
Венгерский barkácsolás, ügyetlenkedés
Польский grzebać, grzebać się, guzdrać się, majstrować, partaczyć, pracować bez planu
Греческий ακαταστασία, παρασκήνιο
Голландский prutsen, klungelen, klunzen, rommelen
Чешский plácat se, tápat
Шведский gå och skrota, slafsa, tramsa
Датский dille, fingerere, roder, rumstere, smøle
Японский だらだらする, 無計画に働く
Каталонский fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada
Финский hutiloida, puuhastella
Норвежский slurvle
Баскский lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea
Сербский muckati, raditi bez plana
Македонский непрофесионално работење, работа без план
Словенский delati brez načrta, tavaiti
Словацкий neprofesionálne pracovať, poflakovať sa
Боснийский muckati se, raditi bez plana
Хорватский muckati, raditi bez plana
Украинец плутати, працювати без плану
Болгарский бездействам, работя неумело
Белорусский блытацца, працаваць без плана
Индонезийский bekerja asal-asalan
Вьетнамский vọc vạch
Узбекский beparvolik bilan ishlash
Хинди जुगाड़ करना
Китайский 瞎搞
Тайский ทำมั่ว
Корейский 대충하다
Азербайджанский planlaşdırılmamış işləmək
Грузинский დაუფიქრებლად მუშაობა
Бенгальский আলসা করা
Албанский punon pa plan
Маратхи जुगाड करणे
Непальский अनियोजित तरिकाले काम गर्नु
Телугу అయోజనంగా పని చేయడం
Латышский neplānoti darīt
Тамильский தடுமாறுதல், திணறுதல்
Эстонский näppima
Армянский դզել-փչել, խարխափել
Курдский bê plan kirin
Ивритלעבוד בצורה לא מקצועית
Арабскийتخبط
Персидскийبی‌برنامه‌گی، غیرحرفه‌ای
Урдуبے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا
...

Переводы

Спряжение

wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 719874