Описание глагола zeihen

Oпределение глагола zeihen (уличать, обвинять): jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen; (jemanden) beschuldigen; beschuldigen; (jemanden) anklagen; zic… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · <также: пассив>
zeihen

zeiht · zieh (ziehe) · hat gezieh(e)⁵n

Английский accuse (of), accuse of, accuse, charge

jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen

вин., род., дат.

» Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. Английский The coalition negotiations are dragging on.

Значения

a.jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин., род., дат.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ zichtigen

Синонимы

Примеры предложений

  • Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. 
    Английский The coalition negotiations are dragging on.
  • Er wurde des Diebstahls geziehen . 
    Английский He was accused of theft.
  • Am Himmel ziehen die Wolken entlang. 
    Английский The clouds are moving across the sky.
  • Steuererhöhungen ziehen oft den Volkszorn auf sich. 
    Английский Tax increases often provoke public anger.
  • Die Schwäne ziehen von hier aus nach Florida. 
    Английский The swans are moving from here to Florida.
  • Bitte ziehe aus dieser Mitteilung nicht die falschen Schlüsse. 
    Английский Please do not draw the wrong conclusions from this message.
  • Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat. 
    Английский He is now taking my position in the discussion, which he recently criticized me for.

Примеры предложений

Переводы

Английский accuse (of), accuse of, pull, accuse, charge
Русский уличать, обвинять
Испанский acusar, acusar de, imputar
Французский accuser
Турецкий itham, suçlama
Португальский acusar de, incriminar de, acusar, imputar
Итальянский accusare, incolpare
Румынский acuza
Венгерский vádolni
Польский oskarżać
Греческий κατηγορώ
Голландский beschuldigen, verwijten
Чешский nařknout, obviňovat
Шведский anklaga, beskylla
Датский beskylde, sigte, anklage
Японский 告発する, 非難する
Каталонский acusar, inculpar, atribuir, imputar
Финский syyttää
Норвежский anklage, beskyldning
Баскский leporatu
Сербский optužiti
Македонский обвинување
Словенский obtožiti
Боснийский optužiti
Хорватский optužiti
Украинец обвинувачувати
Болгарский обвинение
Белорусский абвінаваці
Ивритלהאשים
Арабскийوجه تهمة، اتهام
Персидскийمتهم کردن
Урдуالزام دینا

Переводы

Спряжение

zeiht · zieh (ziehe) · hat gezieh(e)⁵n

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145893

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zeihen