Описание глагола zerbeißen

Oпределение глагола zerbeißen (разгрызть, искусать): durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen; durch Bisse oder Stiche verletzen; zerkauen; zermahlen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
zerbeißen

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Английский bite, chew up, crush, pierce

/t͡sɛɐ̯ˈbaɪsn̩/ · /t͡sɛɐ̯ˈbaɪst/ · /t͡sɛɐ̯ˈbɪs/ · /t͡sɛɐ̯ˈbɪsə/ · /t͡sɛɐ̯ˈbɪsn̩/

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen; durch Bisse oder Stiche verletzen; zerkauen, zermahlen

вин.

» Er hat den Bonbon zerbissen . Английский He bit the candy.

Значения

a.durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen
b.durch Bisse oder Stiche verletzen
z.beißend zerkleinern, zerkauen, zermahlen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Er hat den Bonbon zerbissen . 
    Английский He bit the candy.
  • Der Hund zerbiss seine Leine. 
    Английский The dog bit through its leash.
  • Am See wurden wir von Mücken zerbissen . 
    Английский At the lake, we were bitten by mosquitoes.
  • Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen . 
    Английский She was completely bitten by bedbugs and fleas.
  • Vor Ärger hat er sich die Unterlippe zerbissen . 
    Английский Out of anger, he bit his lower lip.
  • Der Welpe zerbeißt ihre Schuhe. 
    Английский The puppy is biting their shoes.
  • Tom zerbiss eine Zyankalikapsel, als man seiner habhaft wurde, und war auf der Stelle tot. 
    Английский Tom bit into a cyanide capsule when he was caught, and was dead instantly.

Примеры предложений

Переводы

Английский bite, chew up, crush, pierce
Русский разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
Испанский morder, doler, romper a mordiscos, triturar
Французский mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
Турецкий ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
Португальский morder, ferir, picar, triturar
Итальянский mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
Румынский mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
Венгерский megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
Польский pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
Греческий δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
Голландский doorbijten, verbijten, stukbijten
Чешский pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
Шведский bita sönder
Датский bide, gøre skade, knuse
Японский 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
Каталонский mordiscar, ferir, mastegar
Финский pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
Норвежский bite, gnage, knuse
Баскский mordea, morditu, zatikatu
Сербский zagrizati, ujedati, usitniti
Македонский загризување, изгризам, изгризување, изедам
Словенский zagrizniti, raztrgati, zobati
Словацкий pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
Боснийский zagrizati, izgristi, ujedati
Хорватский izgristi, ujesti, zagrizati
Украинец покусати, прокусити, роздрібнити
Болгарский захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
Белорусский паражыць, параніць, раздушыць
Индонезийский menggigit, menyengat
Вьетнамский cắn, nhai, đốt
Узбекский chaqmoq, tishlab maydalamoq, tishlamoq
Хинди काटना, कुतरना, डंक मारना
Китайский 咬, 咬碎, 蜇
Тайский กัด, กัดเป็นชิ้นๆ, ต่อย
Корейский 물다, 물어뜯다, 쏘다
Азербайджанский dişləmək, sancmaq
Грузинский გესლა, კბენა
Бенгальский কামড়ানো, চিবানো, হুল ফোটানো
Албанский kafshoj, pickoj
Маратхи कुतरणे, चावणे, डंख मारणे
Непальский काट्नु, कुट्नु, डंक हान्नु
Телугу కట్టుకొనుతూ, కుట్టడం, కొరకడం
Латышский dzelt, grauzt, kost
Тамильский கடிக்க, குத்துதல், நசுக்கு
Эстонский hammustama, näri, nõelama
Армянский խայթել, ծամել, կծել
Курдский bitin, gazdan
Ивритלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
Арабскийإصابة، عض، يقطع، يمضغ
Персидскийجویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
Урдуچبانا، دھنسنا، کاٹنا
...

Переводы

Спряжение

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerbeißen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 358055, 358055