Описание глагола zerknautschen

Oпределение глагола zerknautschen (мять, помять): zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
zerknautschen

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

Английский crumple, wrinkle

/tsɛɐkˈnaʊtʃən/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃt/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃtə/ · /tsɛɐkˈnaʊtʃt/

zerknittern; etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen; zerknüllen

(вин.)

» Mit der linken Hand zerknautscht er die Kippe im Ascher. Английский With his left hand, he crushes the cigarette in the ashtray.

Значения

a.zerknittern, etwas zusammendrücken und Falten, Kniffe verursachen, zerknüllen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Mit der linken Hand zerknautscht er die Kippe im Ascher. 
    Английский With his left hand, he crushes the cigarette in the ashtray.
  • Marina setzte sich auf den Hocker und achtete darauf, ihren Mantel, den sie noch immer im Arm hielt, nicht zu zerknautschen . 
    Английский Marina sat down on the stool and made sure not to wrinkle her coat, which she was still holding in her arm.

Примеры предложений

Переводы

Английский crumple, wrinkle
Русский мять, помять, сжимать, смять
Испанский arrugar, aplacar, chafar, desteñir
Французский froisser, chiffonner, friper, plisser, écraser
Турецкий buruşmak, kırışmak, sıkıştırmak
Португальский amassar, amarrotar, dobrar, escrunchar, esmagar
Итальянский stropicciare, sgualcire, spiegazzare
Румынский ciupi, mototoli, măcinare, strivi, zdrobire
Венгерский gyűrni, gyűrődik, gyűrődés, összenyomni
Польский zmiąć, miąć, miętosić, pogniecenie, stłamsić, tłamsić, zgnieść, zmarszczenie, ...
Греческий ζάρωμα, ζαρώνομαι, συμπίεση, τσακίζω, τσαλακώνω
Голландский verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, verknitsten
Чешский zmačkat, mačkat, zmačkaný, zmačknout
Шведский knyckla ihop, krusas, skrynkla ihop, skrynklas, veckas
Датский krølle
Японский しわくちゃにする, しわになる, しわを寄せる, 押しつぶす
Каталонский arrugar, esclafar, esquerrejar
Финский kulua, puristaa, rypistyä, rypistää
Норвежский knyte, krølle
Баскский konpresatu, murriztu, murriztuta, wrinkling
Сербский naborati, nabrati, sabrati, sabrati se
Македонский згужвам, згужена, свиткување, собирање
Словенский gubati, smečkati, zmečkan
Словацкий zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
Боснийский naborati, nabrati, sabrati
Хорватский naborati, naborati se, sabrati
Украинец згортати, зім'яти, зім'яття
Болгарский мачкам, сгъвам, смачквам
Белорусский згортваць, змяты, змяць, змяшаць
Индонезийский mengusutkan, meremas
Вьетнамский làm nhăn, vò
Узбекский burishtirmoq, ezmoq, g'ijimlamoq, gʻijimlamoq
Хинди मसलना, शिकन डालना, सलवट डालना
Китайский 弄皱, 揉皱
Тайский ย่น, ขยำ
Корейский 구기다
Азербайджанский buruşdurmaq, qırışdırmaq
Грузинский დაკუჭვა, დაჭმუჭნა
Бенгальский কুঁচকানো, মুচড়ানো
Албанский rrudh, rrudhos
Маратхи चुरगळणे, मुरगाळणे
Непальский कुच्याउनु, चाउरी पार्नु
Телугу చిదిమేయడం, ముడతపెట్టడం, ముడతలు పెట్టడం
Латышский saburzīt, saņurcīt
Тамильский சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Эстонский kortsutama
Армянский կնճռոտել, ճմրթել
Курдский pêçandin, çîn kirin
Ивритלמעוך، לסחוט
Арабскийتجاعيد، تمزق، ضغط، طوي
Персидскийفشردن، چروک، چروک شدن، چروک کردن
Урдуمروڑنا، چٹکنا، چٹکی
...

Переводы

Спряжение

zerknautscht · zerknautschte · hat zerknautscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknautschen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 883910