Значение немецкого глагола abbrummen

Немецкий глагол означает abbrummen (отбывать, отбыть): mit brummendem Geräusch weggehen; einsitzen; sitzen; (eine Freiheitsstrafe) verbüßen; (eine Strafe) absitzen; im Gefängnis sein с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

ab·brummen

Значения

a.<hat> <также: ist> mit brummendem Geräusch weggehen
z.einsitzen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein>
z. глагол · правильное · отделяемый · <также: haben · sein · переходный · непереходный · пассив>

Описания

  • (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken, gesiebte Luft atmen

Синонимы

≡ einsitzen ≡ sitzen

Переводы

Английский buzz off, hum away
Русский отбывать, отбыть, отсидеть, отсиживать, уходить с гудением
Испанский cumplir, quedarse castigado, retumbar, rugir
Французский purger, tirer, bruit de moteur
Турецкий gürültüyle gitmek
Португальский roncar, zunir
Итальянский espiare, scontare, brontolare, rumore
Румынский murmur, rumor
Венгерский morogva elmenni
Польский odjeżdżać z brzęczeniem
Греческий απομακρύνομαι με βουητό
Голландский uitzitten, weggaan met gebrom
Чешский odcházet s brumlavým zvukem
Шведский brumma
Датский brumme væk
Японский 轟音を立てて去る
Каталонский brumar, murmurar
Финский murista, murmata
Норвежский brumme bort
Баскский urrun
Сербский odlaziti
Македонский заминување со бучање
Словенский oditi z brenčanjem
Словацкий odísť s hučaním
Боснийский odlazak uz brujanje
Хорватский odlaziti
Украинец гудіння, гудінням йти
Болгарский изчезвам с бучене
Белорусский гудзенне, гудзець
Индонезийский berdengung pergi, menderum pergi
Вьетнамский rền rền rời đi, ầm ầm rời đi
Узбекский g'umillab ketmoq, vovullab ketmoq
Хинди गूँजते हुए चले जाना
Китайский 嗡嗡地离开, 隆隆作响地驶走
Тайский หึ่งๆ แล้วจากไป
Корейский 웅웅거리며 떠나다
Азербайджанский gürül-gürül getmək, vırıltı ilə getmək
Грузинский ბუზღუნით წასვლა
Бенгальский গুঞ্জন করে চলে যাওয়া
Албанский ikë duke buçitur
Маратхи गुंजत निघणे
Непальский गुँजिंदै जानु
Телугу గుంజుతూ వెళ్లిపోవు
Латышский aiziet dūkdami
Тамильский ஓசையுடன் கிளம்பி போக
Эстонский sumisedes ära minema, urisedes ära minema
Армянский զզզալով հեռանալ
Курдский bi qeşqeşî derketin, bi zingilî derketin
Ивритללכת בחריקה
Арабскийرحيل بصوت زئير
Персидскийغیبت کردن
Урдуگھومتے ہوئے جانا، گھومنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

brummt ab · brummte ab · hat abgebrummt

brummt ab · brummte ab · ist abgebrummt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbrummen