Значение немецкого глагола abflauen

Немецкий глагол означает abflauen (ослабевать, падать): Natur; nach und nach schwächer werdender Wind; an Intensität nachlassen; abebben; schwinden; abklingen; abnehmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·flauen

Значения

a.[Wetter] nach und nach schwächer werdender Wind, abebben, abklingen, abnehmen, sich legen, nachlassen
b.an Intensität nachlassen, abebben, abklingen, abnehmen, sich legen, nachlassen
z.schwinden, abebben, abklingen, abnehmen, weniger werden, nachlassen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

Описания

    Wetter:
  • nach und nach schwächer werdender Wind
  • sich legen

Синонимы

≡ abebben ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ nachlassen ≡ zurückgehen
b. глагол · sein · правильное · отделяемый

Описания

  • an Intensität nachlassen
  • sich legen

Синонимы

≡ abbauen ≡ abebben ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ zurückgehen
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Описания

  • weniger werden, (sich) abschwächen, schwächer werden

Синонимы

≡ abebben ≡ abflachen ≡ abklingen ≡ abnehmen ≡ nachlassen ≡ schwinden ≡ zurückgehen

Переводы

Английский abate, die down, subside, wane, calm down, decline, decrease, drop, ...
Русский ослабевать, падать, стихать, стихнуть, уменьшаться, упасть, затихать, затихнуть, ...
Испанский aflojar, amainar, disminuir, calmarse, flaquear, flojear, retroceder, amain, ...
Французский diminuer, abattre, faiblir, fléchir, mollir, se ralentir, s’apaiser, s'affaiblir, ...
Турецкий azalmak, durgunlaşmak, sönmek, zayıflamak
Португальский amainar, diminuir, abrandar, acalmar, baixar, acalmamento, diminuição, esmorecer
Итальянский calmarsi, languire, ridursi, scemare, calare, abblandare, attenuarsi
Румынский slăbi, diminua
Венгерский csökken, elcsendesedik
Польский osłabnąć, słabnąć, maleć, spadać, spaść, zmaleć, zmniejszyć się
Греческий εξασθενώ, κοπάζω, μείωση, αδυνάτισμα, ατονία
Голландский afnemen, verzwakken, afflauwen, gaan liggen, luwen
Чешский ochabovat, ochabovatbnout, slábnout, ustupovat
Шведский mattas, minska, mojna, avta, minka
Датский lægge sig, løje af, aftage, formindske, svække
Японский 弱まる, 弱まる風, 衰える
Каталонский afluixar, disminuir
Финский laimeta, heikentyä, laantua, laimentua
Норвежский legge seg, spakne, avta, minke
Баскский ahultu, murriztu
Сербский slabiti, opadati, oslabiti
Македонский ослабнување, намалување
Словенский oslabeti, slabeti, upadati
Словацкий slabnúť, oslabenie, oslabiť
Боснийский oslabiti, oslabljenje, slabiti, slabljenje
Хорватский oslabiti, oslabljenje, slabiti, slabljenje
Украинец вітряний спад, зменшуватися, ослабнути, послаблення вітру
Болгарский завяхване, намалявам, отслабвам, отслабване
Белорусский аслабнуць, заслабленне, зменшацца, зніжэнне
Ивритלדעוך، להתמעט، להתמתן
Арабскийفتر، هدأ، تراجع، انخفاض، ضعف
Персидскийکاهش یافتن
Урдуمدھم ہونا، کمزور ہونا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

flaut ab · flaute ab · ist abgeflaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 86152, 86152

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abflauen