Значение немецкого глагола abkneifen

Немецкий глагол означает abkneifen (откусить, отщипнуть): etwas mit den Fingernägeln oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen; abzwacken; abzwicken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·kneifen

Значения

a.etwas mit den Fingernägeln oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen, abzwacken, abzwicken
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas mit den Fingernägeln oder mit einem Werkzeug zusammendrücken und abtrennen

Синонимы

≡ abzwacken ≡ abzwicken
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский pinch off, clip off, nip off
Русский откусить, отщипнуть, обрезать, откусывать, отщипывать
Испанский arrancar, cortar, pellizcar, quitar, quitar con pinzas
Французский couper, pincer, sectionner
Турецкий koparmak, sıkıştırmak
Португальский cortar, pinçar
Итальянский staccare, strappare, stringere con morsetti, stringere con pinze, tagliare, tranciare
Румынский ciupi, strânge
Венгерский kicsípni, levágni
Польский ciąć, odciąć, odrywać, uciąć
Греческий κόβω, σφίγγω
Голландский afknijpen, afknippen, afsnijden
Чешский odstřihnout, ukousnout, uštipovat, uštípat
Шведский klippa, skära av
Датский klemme, knibe, knibe af, nippe af
Японский つまむ, 切り離す
Каталонский arrencar, esquinçar
Финский katkaista, puristaa
Норвежский klemme, klype
Баскский moztu, murriztu
Сербский odsecanje, odseći
Македонский сцрпување
Словенский odrezati, stisniti
Словацкий odrezať, odstrihnúť
Боснийский odrezati, odvojiti
Хорватский odrezati, odsjeci
Украинец відрізати, відщипнути
Болгарский откъсвам, откъсване
Белорусский адразанне, адсечка
Ивритלחוץ، לחתוך
Арабскийقص
Персидскийفشردن، چنگ زدن
Урдуچٹکی، چٹکی بھرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kneift ab · kniff ab (kniffe ab) · hat abgekniffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1089899