Значение немецкого глагола abnagen

Немецкий глагол означает abnagen (обгладывать, обгрызать): nagend abbeißen; leer nagen; kauen; nagen; fletschern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·nagen

Значения

a.etwas mit den Schneidezähnen abtrennen
z.nagend abbeißen, leer nagen, kauen, nagen, fletschern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • nagend abbeißen
  • leer nagen

Синонимы

≡ fletschern ≡ kauen ≡ nagen

Переводы

Английский gnaw, gnaw off, base level, erode, nibble off, chew off
Русский обгладывать, обгрызать, отгрызать, обглодать, обгрызть, отгрызть, размывать, размыть
Испанский roer, rosigar, desgajar, morder
Французский ronger, découper, mordre
Турецкий kemirmek, sıyırmak
Португальский roer, desgastar
Итальянский rosicchiare, mordicchiare, rodere, mordere, strappare
Румынский desprinde, smulge
Венгерский lecsípni, leharapni
Польский obgryzać, obgryźć, ogryzać, ogryźć, odgryzać, odgryzienie
Греческий ροκανίζω, αποκοπή
Голландский afknagen, wegknagen, afbijten
Чешский ohlodávat, ohlodávatdat, odkousnout, ukousnout
Шведский gnaga
Датский afgnave, afskære
Японский かじる, 噛み切る
Каталонский mordiscar, tallar
Финский pureskella, repäistä
Норвежский bite av, gnage
Баскский moztu
Сербский odgristi, odseći
Македонский отсечи
Словенский odgrizniti
Словацкий odtrhnúť
Боснийский odgristi, odgrizati
Хорватский odgristi, odgrizanje
Болгарский откъсвам
Белорусский адразаць
Ивритלחתוך، לנשוך
Арабскийقرض، قضم
Персидскийجدا کردن
Урдуچبانا، کاٹنا

Переводы

Синонимы

z.≡ fletschern ≡ kauen ≡ nagen

Синонимы

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas nagt etwas von etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nagt ab · nagte ab · hat abgenagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 891492

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnagen