Значение немецкого глагола abnützen

Немецкий глагол означает abnützen (изнашивать, изнашиваться): eine Sache durch Gebrauch schädigen; etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); verbrauchen; sich abbauen; abreiben; abnutzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·nützen

Значения

a.<пер.> eine Sache durch Gebrauch schädigen, verbrauchen, verschleißen
b.<sich+A> etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst), sich abbauen, verbrauchen, verringern
z.abreiben, abnutzen, abfahren, verschleißen, ausleiern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • eine Sache durch Gebrauch schädigen

Синонимы

≡ verbrauchen ≡ verschleißen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
  • sich abbauen

Синонимы

≡ verbrauchen ≡ verringern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский wear out, wear away, wear down, damage, deteriorate, fray, fret, outwear, ...
Русский изнашивать, изнашиваться, износиться, износить, обтрепать, обтрёпывать, повреждать, привести в негодность, ...
Испанский desgastar, desgastarse, deteriorar, gastarse
Французский user, s'abîmer, s'user, usure
Турецкий aşındırmak, aşınmak, yıpranmak, yıpratmak
Португальский desgastar, desgaste, deteriorar
Итальянский consumare, usurare, consumarsi, logorare, logorarsi, sciupare
Румынский deteriorare, uzura, uzură
Венгерский kopik, elhasznál, elhasználódik
Польский niszczyć, zużywać, wytarcie, zniszczyć, zużywać się, zużyć
Греческий φθείρω, χάνω, χρησιμοποιώ
Голландский verslijten, afslijten, slijten
Чешский opotřebovat, opotřebovat se, zničit, ztrácet se
Шведский förslitas, slita, slitas
Датский slide, slid, slidte
Японский 摩耗する, 消耗する
Каталонский danyar, desgastar-se, malmetre, s'estranyar
Финский kulua, kuluminen, kuluttaa, vähentää
Норвежский slite, slites, utslitt
Баскский ahultzea, gastatu, hondatu, kaltetzea
Сербский habanje, habati se, trošenje, trošiti se
Македонский износување, оштетување
Словенский izrabiti, obrabiti
Словацкий opotrebovať, zničiť, zničiť sa
Боснийский habati se, iznositi, oštetiti, trošiti se
Хорватский habiti, habiti se, trošiti, trošiti se
Украинец вимотуватися, зношувати, зношуватися, псувати
Болгарский износване, износвам, износвам се
Белорусский зношванне, зношвацца, зношваць
Индонезийский aus, mengauskan, mengikis, tergerus
Вьетнамский hao mòn, làm mòn, mòn
Узбекский eskirish, eskitmoq, yeyilib ketmoq, yipratmoq
Хинди घिसना, घिस जाना, घिस देना
Китайский 磨损, 用坏
Тайский ทำให้สึกหรอ, สึก, สึกหรอ
Корейский 닳게 하다, 닳다, 마모되다, 마모시키다
Азербайджанский aşındırmaq, aşınmaq, köhnəlmək, köhnəltmək
Грузинский იცვითება, ცვდება, ცვითვა
Бенгальский ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, ঘষে ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ করা
Албанский gërryej, konsumohet, konsumoj, vjetërohet
Маратхи झिजणे, झिजवणे
Непальский घिसिनु, घिस्नु, बिगार्नु
Телугу అరిగిపోవు, క్షీణింపజేయు, పాడుచేయు
Латышский nodeldēt, nodilt
Тамильский குலையுதல், சிதைந்து போதல், சேதப்படுத்து
Эстонский kuluma, kulutama
Армянский մաշել, մաշվել
Курдский xirab bûn, xirab kirin
Ивритלבזות، לשחוק، שחיקה
Арабскийتآكل، اهتراء، تلف
Персидскийفرسودن، آسیب زدن، کاهش یافتن
Урдуاستعمال سے نقصان پہنچانا، ختم ہونا، پرانا ہونا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnützen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 142167, 142167