Значение немецкого глагола absaugen

Немецкий глагол означает absaugen (отсасывать, высасывать): Einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen; durch saugen etwas säubern oder davon frei machen; abzapfen; fortsau… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · переходный · отделяемый · <также: правильное · неправильное · пассив>

ab·saugen

Значения

a.<прав.> <также: непр.⁷> Einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen, abzapfen, abziehen, auspumpen, entnehmen, herauspumpen
b.<прав.> <также: непр.⁷> durch saugen etwas säubern oder davon frei machen, fortsaugen, wegsaugen
z.auspumpen, ausschöpfen, leer pumpen

⁷ устаревшее


Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: неправильное ⁷>

Описания

  • Einen Stoff mittels Unterdruck aus einem Raum oder einem anderen Stoff entfernen

Синонимы

≡ abzapfen ≡ abziehen ≡ auspumpen ≡ entnehmen ≡ herauspumpen ≡ herausziehen ≡ schröpfen ≡ wegpumpen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: неправильное ⁷>

Описания

  • durch saugen etwas säubern oder davon frei machen

Синонимы

≡ fortsaugen ≡ wegsaugen
z. глагол · haben · переходный · отделяемый · <также: неправильное · правильное · пассив>

Переводы

Английский suction, extract, vacuum, aspirate, draw off, evacuate, exhaust, siphon, ...
Русский отсасывать, высасывать, высосать, вытягивать, вытянуть, откачать, откачивать, отсосать, ...
Испанский aspirar, extraer, succionar, sacar
Французский aspirer, aspirer de, passer l'aspirateur sur, siphonner, sucer, vider
Турецкий emerek almak, emmek, vakumla çekmek, vakumlamak
Португальский aspirar, sugar
Итальянский aspirare, pulire, succhiare
Румынский aspira, scoate, curăța
Венгерский kiürít, elszívni, felszív, kiüríteni
Польский odessać, odkurzać, odkurzyć, odsysać, wypompować, wyssać, wysysać
Греческий απορρόφηση, αφαίρεση, καθαρισμός
Голландский afzuigen, wegzuigen, schoonmaken
Чешский vysávat, vysávatsát, odsát, vyčistit
Шведский dammsuga, suga av, suga ut, avlägsna
Датский støvsuge, suge, suge ud
Японский 吸引する, 吸い出す, 吸い取る
Каталонский extreure, netejar, sucar, sugar
Финский imurointi, poisto, puhdistaminen
Норвежский suge ut, fjerne
Баскский xurgatu, garbitu
Сербский usisati, izvući, očistiti
Македонский вакумирање, исцедување, исцрпување
Словенский izsesati, odsesati, očistiti
Словацкий odsávať, vysávať, vyčistiť
Боснийский usisati, izvući, očistiti
Хорватский usisati, izvući, očistiti
Украинец висмоктувати, висмоктування, вичищати
Болгарский изсмуквам, изсмукване, изчиствам
Белорусский адсмоктваць, высмоктванне, высмоктваць
Ивритשאיבה
Арабскийشفط، تنظيف، شطف
Персидскийخالی کردن، مکش، مکش کردن
Урдуخالی کرنا، ساف کرنا، نکالنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abzapfen ≡ abziehen ≡ auspumpen ≡ entnehmen ≡ herauspumpen ≡ herausziehen ≡ schröpfen ≡ wegpumpen
b.≡ fortsaugen ≡ wegsaugen
z.≡ auspumpen ≡ ausschöpfen

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas saugt etwas aus/von etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

saugt ab · saugte ab · hat abgesaugt

saugt ab · sog ab (söge ab) · hat abgesogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 426966, 426966

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absaugen