Значение немецкого глагола abtöten

Немецкий глагол означает abtöten (убивать, заглушать): Bildung; etwas Aktives, Gefährliches, Lebendes töten; etwas Wirksames unwirksam machen; unempfindlich machen; abstumpfen; abhärten; stumpf machen (geg… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·töten

Значения

a.[Wissenschaft] etwas Aktives, Gefährliches, Lebendes töten
b.etwas Wirksames unwirksam machen
z.unempfindlich machen, abstumpfen, abhärten, stumpf machen (gegen), betäuben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Wissenschaft:
  • etwas Aktives, Gefährliches, Lebendes töten
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • unempfindlich machen, stumpf machen (gegen)

Синонимы

≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ betäuben

Переводы

Английский kill, devitalize, deaden, mortify, cauterize, eliminate, extinguish, neutralize, ...
Русский убивать, заглушать, умерщвлять, уничтожать, заглушить, замаривать, заморить, морить, ...
Испанский matar, amortecer, anular, destruir
Французский tuer, éliminer, détruire, dévitaliser, étouffer, annihiler, neutraliser
Турецкий öldürmek, yok etmek, etkisini azaltmak, etkisiz hale getirmek
Португальский matar, anular, neutralizar
Итальянский uccidere, devitalizzare, reprimere, soffocare, soffocare in, uccidere in, annientare, eliminare, ...
Румынский omorî, anula, neutraliza
Венгерский kiöl, hatástalanít, megölni
Польский zatruwać, zatruć, zabić, unieszkodliwić
Греческий σκοτώνω, εξοντώνω, αχρηστεύω
Голландский doden, afdoen, ontkracht
Чешский potlačovat, potlačovatčit, umrtvovat, umrtvovattvit, usmrtit, zabít
Шведский döda, avbryta, avliva
Датский dræbe, udslukke
Японский 殺す, 抹殺, 無効にする
Каталонский matar, anul·lar, neutralitzar
Финский kuolettaa, tappaa
Норвежский drepe, kvele, slå ihjel, utslå
Баскский desagerrarazi, hilketa, hiltzea
Сербский ubiti, neutralisati
Македонский уби, убиство
Словенский ubiti, zatreti
Словацкий zabiť, usmrtiť
Боснийский ubiti, usmrtiti
Хорватский otupiti, umrtviti, ubiti, neutralizirati
Украинец вбивати, знищувати, вбити, знищити
Болгарский убивам, избивам, потискам
Белорусский забіць, знішчыць, знішэнне
Ивритלהרוג، להשבית
Арабскийقتل، أمات، إبطال
Персидскийکشتن، از بین بردن
Урдуختم کرنا، بے اثر کرنا، مارنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., in+D, bei+D)

  • jemand/etwas tötet etwas in/bei jemandem ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tötet ab · tötete ab · hat abgetötet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1084092, 1084092

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abtöten