Значение немецкого глагола abtropfen

Немецкий глагол означает abtropfen (капать, капнуть): …; Bildung; mit Hilfe der Schwerkraft von überflüssiger Restflüssigkeit befreien; in Tropfen von etwas herunter fallen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·tropfen

Значения

a.mit Hilfe der Schwerkraft von überflüssiger Restflüssigkeit befreien
b.in Tropfen von etwas herunter fallen
z.[Fachsprache]

Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый

Описания

  • mit Hilfe der Schwerkraft von überflüssiger Restflüssigkeit befreien
b. глагол · sein · правильное · отделяемый
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский drain, drip, drip off, drip down, drip-dry
Русский капать, капнуть, сочиться, отцедить, отцеживать, сбрасывать, смывать, стекать каплями, ...
Испанский escurrir, drenar, gotear
Французский drainer, égoutter, dégoutter de, s'égoutter
Турецкий damlamak, damlatmak, süzmek, süzülmek
Португальский gotejar, escorrer, pingar, secar
Итальянский sgocciolare, gocciolare, colare, scolare
Румынский picura, scurge
Венгерский csepeg, csepegni, lecsöpögni
Польский ociekać, kapieć, odciekać
Греческий σταγόνες, στάζω, σταγόνες απομάκρυνση
Голландский afdruppen, afdruipen, afdruppelen, aflaten, aflopen, laten afdruipen, uitdruipen
Чешский odkapávat, odkapávatpat, okapat
Шведский droppa, rinna av
Датский dryppe af, dryppe, dråbe, dræne
Японский 水切り, 滴る
Каталонский degotar, escórrer, gotejar
Финский tiputtaa, valua
Норвежский dryppe, renne av
Баскский drainatu, isuri, tantaka
Сербский iscediti, kapati, ocediti, otapati
Македонский капење, отцеждам
Словенский kapljati, odcediti
Словацкий odkvapkať, odkvapkať sa, odkvapkávať
Боснийский cureti, iscuriti, kapati, ocijediti
Хорватский cureti, iscuriti, kapati, ocijediti
Украинец стікати, зливати, капати
Болгарский отцеждам, капя
Белорусский адцежваць, адціскаць, капаць
Индонезийский menetes, meniriskan
Вьетнамский nhỏ giọt, rỏ xuống, để ráo, để ráo nước
Узбекский oqizmoq, tomchilamoq, tomchilatib quritmoq
Хинди टपकना, निथारना
Китайский 控干, 沥干, 滴下, 滴落
Тайский สะเด็ดน้ำ, หยด
Корейский 뚝뚝 떨어지다, 물기를 빼다, 방울져 떨어지다
Азербайджанский damcılamaq, damlamaq, süzmək
Грузинский იწვეთება, წყალს აცლა
Бенгальский ঝরা, ঝরানো, টপকানো
Албанский kulloj, pikoj
Маратхи टपकणे, निथळणे
Непальский टप्किनु, निथार्नु
Телугу టపటప కారడం, నీరు కార్చు, వడగట్టు
Латышский nosusināt, notecināt, notecēt, pilēt
Тамильский சொட்டுதல், வடித்தெடு
Эстонский nõrutama, tilkuma
Армянский կաթել, քամել
Курдский rêjîn, çilandin
Ивритלטפטף، לסנן
Арабскийتسريب، تقطر، تقطير
Персидскийچکیدن، آبکشی
Урдуچکنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(вин., von+D)

  • jemand/etwas tropft von etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tropft ab · tropfte ab · ist abgetropft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 283576, 283576