Значение немецкого глагола anbetteln

Немецкий глагол означает anbetteln (выпрашивать, выпросить): jemanden inständig um etwas bitten; jemanden anflehen, ihm etwas unentgeltlich zu geben; betteln; schnorren; um Geld anpumpen; abschmutzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·betteln

Значения

a.jemanden inständig um etwas bitten, jemanden anflehen, ihm etwas unentgeltlich zu geben, betteln, schnorren, um Geld anpumpen, abschmutzen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden inständig um etwas bitten
  • jemanden anflehen, ihm etwas unentgeltlich zu geben
  • um Geld anpumpen

Синонимы

≡ abschmutzen ≡ betteln ≡ schnorren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский beg, beg (for), beg of, plead
Русский выпрашивать, выпросить, попросить милостыню, просить милостыню, попрошайничать, умолять
Испанский mendigar, mangar, pedir, implorar, suplicar
Французский mendier, implorer, supplier
Турецкий yalvarmak, dilencilik yapmak
Португальский mendigar a, implorar, pedir, pedir insistentemente
Итальянский chiedere l'elemosina a, chiedere, chiedere con insistenza, implorare
Румынский cerșe, cerși
Венгерский koldul, kérlel, kérni, könyörögni
Польский błagać
Греческий ικετεύω, παρακαλώ
Голландский bedelen, smeken
Чешский prosit, žebrat
Шведский tigga, böna
Датский bede, bede om, tigg
Японский 乞う, 懇願する
Каталонский implorar, mendicar, mendigar
Финский anella, kerjätä
Норвежский tigge, bede
Баскский betea, eskaera, eskatzea
Сербский molitva, preklinjati, prošnja
Македонский просење
Словенский molitve, prošnja
Словацкий prosiť, žobrať
Боснийский prošnja, molitva
Хорватский molitva, preklinjati, prošnja
Украинец прохати, благати
Болгарский моля, просия, умолява, умолявам
Белорусский умольваць, прасіць
Ивритלְבַקֵּשׁ בְּעָקֵשׁ، לְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
Арабскийتسول
Персидскийالتماس کردن، گدایی کردن
Урдуبھیک مانگنا، گداگری، گداگری کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ abschmutzen ≡ betteln ≡ schnorren

Синонимы

Употребления

вин., (um+A)

  • jemand/etwas bettelt jemanden um etwas an
  • jemand/etwas bettelt um etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bettelt an · bettelte an · hat angebettelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 929115

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbetteln