Значение немецкого глагола anstupsen

Немецкий глагол означает anstupsen (подталкивать, подтолкнуть): leicht berühren; jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun; (einen) Rippenstoß geben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·stupsen

Значения

a.leicht berühren
b.jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun
z.anstoßen, (einen) Rippenstoß geben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden auffordern, etwas zu beginnen oder zu tun
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский nudge, poke, jog elbow, prod, prompt
Русский подталкивать, подтолкнуть, побудить, потыкать, прикоснуться
Испанский tocar, dar un toque, enviar un toque, empujar, incitar
Французский effleurer, pousser, inciter, toucher
Турецкий dürtmek, hafifçe dokunmak, itmek
Португальский cutucar, acotovelar, encorajar, impelir, tocar levemente
Итальянский spingere, urtare, incitare, toccare
Румынский atinge ușor, ciocni, împinge, îndemna
Венгерский bökni, lökni, megérint
Польский szturchać, szturchnąć, popychać, trącić, popchnąć, zachęcać
Греческий σπρώχνω, αγγίζω, ενθαρρύνω
Голландский aansporen, porren, aanmoedigen, duwen, stimuleren, stoten
Чешский lehce dotknout, pobídnout, vyzvat
Шведский knuffa, nudda, uppmana
Датский skubbe, støde, støtte
Японский 促す, 刺激する, 軽く触れる
Каталонский empènyer, incitar, tocar lleugerament
Финский kehottaa, kevyesti koskettaa, työntää, tönäistä
Норвежский dytte, berøre, støte
Баскский bultzatu, sustatu, ukitu arin
Сербский dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti
Македонский допир, поттикнување
Словенский nagovarjati, rahlo dotakniti, spodbujati
Словацкий podnietiť, povzbudiť, ťuknúť
Боснийский dodirnuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, podstaknuti
Хорватский dotaknuti, lagano dodirnuti, nagovoriti, potaknuti
Украинец підштовхнути, легко торкнутися, підбадьорити
Болгарский докосване, подбуждам, подтиквам, потупване
Белорусский дотык, падштурхваць
Ивритלדחוף، להניע، נגיעה קלה
Арабскийحث، دفع، لمس خفيف
Персидскийهل دادن، تشویق کردن، زدن
Урдуاکسانا، چھیڑنا، ہلکا سا چھونا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stupst an · stupste an · hat angestupst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 539519, 539519

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstupsen