Значение немецкого глагола antelefonieren

Немецкий глагол означает antelefonieren (звонить по телефону, позвонить): mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; durchrufen; anrufen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·telefonieren

Значения

a.mit jemandem telefonisch in Verbindung treten, durchrufen, anrufen, anklingeln, ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
  • ein Telefon geben, telefonisch kontaktieren, zum Hörer greifen, durchklingeln (bei jemandem), (ein) Telefongespräch führen

Синонимы

≡ anklingeln ≡ anrufen ≡ durchrufen ≡ telefonieren
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский call, phone, call up, phone up, ring, ring (up), ring up
Русский звонить по телефону, позвонить, позвонить по телефону
Испанский llamar, dar un telefonazo, hacer una llamadita, telefonear
Французский téléphoner
Турецкий telefon etmek, telefonla aramak
Португальский ligar, telefonar
Итальянский telefonare, chiamare
Румынский suna, telefona
Венгерский felhív, telefonálni
Польский telefonować, zadzwonić, zatelefonować
Греческий τηλεφωνώ
Голландский opbellen, telefoneren
Чешский telefonovat
Шведский ringa, ringa upp, telefonera
Датский ringe op
Японский 架電する, 電話をかける, 電話をする, 電話を掛ける, 電話連絡
Каталонский telefonar
Финский puhelinsoitto, soittaa
Норвежский kontakte, ringe
Баскский deitu
Сербский telefonirati
Македонский повик
Словенский poklicati
Словацкий telefonovať
Боснийский telefonirati
Хорватский nazvati, telefonirati
Украинец зателефонувати
Болгарский обаждам се
Белорусский патэлефанаваць
Индонезийский menelpon
Вьетнамский gọi điện
Узбекский qo'ng'iroq qilish
Хинди कॉल करना
Китайский 打电话
Тайский โทรหา
Корейский 전화하다
Азербайджанский zəng etmək
Грузинский დარეკვა
Бенгальский ফোন করা
Албанский telefonoj
Маратхи फोन करणे
Непальский फोन गर्नु
Телугу ఫోన్ చేయడం
Латышский zvanīt
Тамильский தொலைபேசி அழைக்க
Эстонский helistama
Армянский զանգահարել
Курдский telefon kirin
Ивритלטלפן
Арабскийالاتصال، تلفن، هاتف
Персидскийتلفنی تماس گرفتن
Урдуٹیلی فون پر رابطہ کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., bei+D)

  • jemand/etwas telefoniert bei jemandem an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

telefoniert an · telefonierte an · hat antelefoniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 912780

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antelefonieren