Значение немецкого глагола antrocknen

Немецкий глагол означает antrocknen (присохнуть, сохнуть): ein wenig trockener machen, aber so, dass noch ein Rest Feuchtigkeit vorhanden ist; trocken und fest werden und dabei irgendwo haften bleiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · правильное · отделяемый · <также: sein · haben · переходный · непереходный · пассив>

an·trocknen

Значения

a.<hat, пер.> ein wenig trockener machen, aber so, dass noch ein Rest Feuchtigkeit vorhanden ist
b.<ist, непер.> trocken und fest werden und dabei irgendwo haften bleiben
c.<ist, непер.> ein wenig trockener werden, etwas Feuchtigkeit verlieren
z.<ist> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • ein wenig trockener machen, aber so, dass noch ein Rest Feuchtigkeit vorhanden ist
b. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • trocken und fest werden und dabei irgendwo haften bleiben
c. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • ein wenig trockener werden, etwas Feuchtigkeit verlieren
z. глагол · sein · правильное · отделяемый

Переводы

Английский dry, adhere, become touch dry, dehydrate, drying, partially drying
Русский присохнуть, сохнуть, высыхать, подсушить, прилипать, присыхать
Испанский adhesión, deshidratación, deshidratar, pegarse, quedarse pegado, secado, secar, secarse
Французский sécher, adhérer, commencer à sécher, essuyer, sèche, sécher légèrement
Турецкий kurutmak, kuruma
Португальский secar, aderir, desidratar, secar parcialmente
Итальянский seccare, asciugare, asciugarsi, seccarsi appicicandosi su
Румынский usca, se lipi, se usca
Венгерский megszáradni, rögzülni, száradni, szárítani
Польский osuszać, osuszyć, przeschnąć, przesychać, przyklejać się, przyschnąć, przysychać, wysychać, ...
Греческий στεγνώνω, ξεραίνομαι
Голландский drogen, afdrogen, indrogen, vastkleven
Чешский oschnout, vyschnout, osušit, přischnout
Шведский torka, torka av, torka fast
Датский tørre
Японский 乾燥する, 乾かす, 固まる, 水分を失う
Каталонский assecar, secar, assecar-se, secar lleugerament
Финский kuivua, jäädä kiinni, kuivata, kuivattaa
Норвежский tørke, stivne
Баскский lehor, lehorra, lehorra egin, lehortu, pixka bat lehor
Сербский osušiti, isušiti, osušiti se, stvrdnuti
Македонский исушување, сушење, засушување
Словенский odvlažiti, osušiti, posušiti, posušiti se, pritrditi
Словацкий oschnúť, osušiť, uschnúť, vyschnúť, zaschnúť
Боснийский osušiti, osušiti se, postati suvlji, prikvačiti
Хорватский osušiti, ispariti, osušiti se, prikvačiti
Украинец висихати, засихати, прилипати, підсушити, сушитися
Болгарский изсъхвам, засъхвам, изсушавам, изсъхване, подсушавам
Белорусский засохнуць, высахнуць, застываць, падсушыць
Индонезийский agak mengering, mengeringkan dan menempel, sedikit mengeringkan
Вьетнамский khô và dính, khô đi một chút, làm khô nhẹ
Узбекский bir oz quritish, bir oz quritmoq, quritib yopishmoq
Хинди थोड़ा सूखना, सूखकर चिपकना, हल्का सुखाना
Китайский 干燥并粘附, 稍微干一点, 稍微干燥
Тайский ทำให้แห้งเล็กน้อย, แห้งลงเล็กน้อย, แห้งและติด
Корейский 살짝 말리다, 건조해져 달라붙다
Азербайджанский bir az qurumaq, biraz qurudmaq, qurutmaq və yapışmaq
Грузинский მოშრობა, შეშრობა, ცოტა აშრობა
Бенгальский একটু শুকনো হওয়া, শুকিয়ে জড়িয়ে পড়া, হালকা শুকানো
Албанский nis të thahet, thahet dhe ngjitet, thahet pak, thaj pak
Маратхи थोडं सुकवणे, थोडे सुकणे, सूखून चिकटणे
Непальский थोरै सुकाउन, थोरै सुक्नु, सुक्नु र चिपकिनु
Телугу ఎండిపోయి అంటిపోవు, ఎండిపోయి అతుక్కుపోవు, కొంచెం ఎండబెట్టడం, తడి తగ్గు
Латышский izžūt un pieķerties, nedaudz izžūt, nedaudz nožāvēt
Тамильский உலரத் தொடங்கு, உலர்ந்து ஒட்டிக்கொள், சற்று உலர்த்துவது, வறண்டு போ
Эстонский kuivada ja kleepuda, veidi kuivatada, veidi kuivemaks saama
Армянский մի քիչ չորանալ, չորանալ և կպնել, փոքր-ինչ չորացնել
Курдский biraz qurutin, qelef bûn, xoşk bûn
Ивритלהתייבש، לייבש
Арабскийيجف، يصبح جافًا، تجفيف جزئي
Персидскийخشک شدن، خشک کردن جزئی، کم آب شدن
Урдуخشک کرنا، خشک ہونا، چپکنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(вин., an+D)

  • jemand/etwas trocknet an etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trocknet an · trocknete an · ist angetrocknet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 938649, 938649, 938649