Значение немецкого глагола aufwachen

Немецкий глагол означает aufwachen (просыпаться, пробуждаться): Gesundheit; den Schlaf, die Ruhe beenden; erwachen; wach werden; aufgeweckt werden; aufhören zu schlafen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · sein · правильное · отделяемый · <также: непереходный>

auf·wachen

Значения

a.<непер.> [Gesundheit] den Schlaf, die Ruhe beenden, erwachen, wach werden, aufgeweckt werden, aufhören zu schlafen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

    Gesundheit:
  • den Schlaf, die Ruhe beenden
  • aufgeweckt werden, wach werden, aufhören zu schlafen

Синонимы

≡ erwachen
z. глагол · sein · правильное · отделяемый · <также: непереходный>

Переводы

Английский wake up, awake, awaken, get real, wake, waken
Русский просыпаться, пробуждаться, встать после сна, пробудиться, проснуться
Испанский despertar, despertarse, desvelarse
Французский se réveiller, s'éveiller
Турецкий uyanmak
Португальский acordar, despertar, acordar de
Итальянский svegliarsi, risvegliarsi, destarsi
Румынский se trezi
Венгерский felkel, felébred, felébredni
Польский obudzić się, budzić, budzić się
Греческий ξυπνάω, ξυπνώ, ξύπνηση, σηκώνομαι
Голландский ontwaken, wakker worden
Чешский probudit se, vzbudit se
Шведский vakna, uppvakna, vakna upp
Датский vågne
Японский 目が覚める, 目覚める, 起きる
Каталонский despertar, despertar-se, desvetllar-se
Финский herätä, valjeta
Норвежский våkne
Баскский esnatu, esnatzea, iratzarri
Сербский probuditi se
Македонский разбуди се
Словенский zbuditi se
Словацкий prebudiť sa
Боснийский probuditi se
Хорватский probuditi se
Украинец прокидатися
Болгарский пробуждам се, събуждам се
Белорусский прачынацца
Индонезийский bangun
Вьетнамский tỉnh dậy
Узбекский uyg'onmoq
Хинди जागना
Китайский 醒来
Тайский ตื่นนอน
Корейский 깨어나다
Азербайджанский oyanmaq
Грузинский გაღვიძება
Бенгальский জাগা
Албанский zgjohem
Маратхи जागणे
Непальский जाग्नु
Телугу లేచు
Латышский pamosties
Тамильский எழுந்து
Эстонский ärkama
Армянский արթնանալ
Курдский hişyar bûn
Ивритלהתעורר
Арабскийاستيقظ، استيقاظ، صحا، يستيقظ
Персидскийازخواب پریدن، بیدار شدن، بیدارشدن
Урдуجاگنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(aus+D, von+D)

  • jemand/etwas wacht aus etwas auf
  • jemand/etwas wacht aus/von etwas auf

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wacht auf · wachte auf · ist aufgewacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 64665

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachen