Значение немецкого глагола aufwenden

Немецкий глагол означает aufwenden (затрачивать, использовать): etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen; benützen; verausgaben; einsetzen; erschöpfen; gebrauchen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: правильное · пассив>

auf·wenden

Значения

a.etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen, benützen, verausgaben, einsetzen, erschöpfen, gebrauchen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: правильное · пассив>

Описания

  • etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

Синонимы

≡ aufbrauchen ≡ auspowern ≡ benützen ≡ einsetzen ≡ erschöpfen ≡ gebrauchen ≡ verausgaben ≡ verbrauchen ≡ verwenden
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: правильное · переходный · пассив>

Переводы

Английский expend, spend, use, apply, dedicate, take
Русский затрачивать, использовать, прилагать, тратить, ассигновать, затратить, израсходовать, потратить, ...
Испанский gastar, emplear, invertir, dedicar, poner, utilizar
Французский déployer, apporter, consacrer, consacrer à, débourser, employer, engager, utiliser, ...
Турецкий harcamak, kullanmak, sarf etmek
Португальский despender, empregar, dedicar, empenhar, gastar
Итальянский impiegare, prodigare, spendere, usare, utilizzare
Румынский cheltui, folosi, utiliza
Венгерский felhasznál, ráfordít
Польский inwestować, poświęcać, przeznaczać, używać, zużywać
Греческий αφιερώνω, καταβάλλω, καταναλώνω, ξοδεύω, χρησιμοποιώ
Голландский aanwenden, inzetten
Чешский použít, vynakládat, vynakládatložit, vynaložit
Шведский använda, lägga ner, offra, åta
Датский anvende, bruge, ofre, opbyde, spendere
Японский 費やす, かける, 使う
Каталонский destinar, invertir
Финский käyttää, panostaa
Норвежский anvende, benytte, bruke
Баскский erabili, inbertitu
Сербский potrošiti, utrošiti
Македонский вложување, трошок
Словенский porabiti, uporabiti
Словацкий použiť, vynaložiť
Боснийский iskoristiti, utrošiti
Хорватский iskoristiti, utrošiti
Украинец використовувати, застосовувати
Болгарский влагам, изразходвам
Белорусский выкарыстоўваць, затрачваць
Индонезийский menggunakan, menghabiskan
Вьетнамский chi tiêu
Узбекский sarflamoq
Хинди खर्च करना
Китайский 花费, 花钱
Тайский ใช้จ่าย
Корейский 소비하다, 투입하다
Азербайджанский xərcləmək
Грузинский ხარჯვა
Бенгальский খরচ করা, ব্যয় করা
Албанский harxhoj
Маратхи खर्च करणे
Непальский खर्च गर्नु
Телугу ఖర్చు చేయడం
Латышский iztērēt
Тамильский செலவு செய்யுதல்
Эстонский kulutama
Армянский ծախսել
Курдский xerc kirin
Ивритלהשקיע
Арабскийإنفاق، استخدام، بذل، صرف
Персидскийصرف کردن، هزینه کردن، استفاده کردن
Урдуاستعمال کرنا، خرچ کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., für+A)

  • jemand/etwas wendet etwas für etwas auf
  • jemand/etwas wendet etwas für jemanden/etwas auf
  • jemand/etwas wendet für etwas auf

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wendet auf · wandte auf (wendete auf) · hat aufgewandt

wendet auf · wendete auf · hat aufgewendet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwenden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 108141