Значение немецкого глагола ausrupfen

Немецкий глагол означает ausrupfen (выдергивать, выдернуть): herausziehen von etwas; herausziehen; jäten; ausjäten; entfernen; ausraufen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·rupfen

Значения

a.herausziehen von etwas, herausziehen, jäten, ausjäten, entfernen, ausraufen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • herausziehen von etwas
  • (Unkraut) ziehen

Синонимы

≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский pluck, burl, pinch, pull out
Русский выдергивать, выдернуть, выдёргивать, выщипать, выщипывать, ощипать, ощипывать
Испанский arrancar, desplumar, sacar
Французский arracher
Турецкий koparmak, çekmek
Португальский arrancar, extrair
Итальянский strappare, estrarre, spelacchiare, spelare, strappare a
Румынский scoate
Венгерский kihúz, kitép
Польский wyrywać, wyrwać, wyskubać, wyskubywać
Греческий ξερίζωμα
Голландский uittrekken, trekken, uitplukken
Чешский vytáhnout
Шведский dra ut
Датский plukke ud, trække ud
Японский 引き抜く, 抜き取る
Каталонский arrencar
Финский nykäistä, vetää pois
Норвежский trekke ut
Баскский ateratzea
Сербский izvlačiti
Македонский извлекување
Словенский izvleči
Словацкий vytiahnuť
Боснийский izvlačiti
Хорватский izvlačenje
Украинец висмикувати
Болгарский издърпвам
Белорусский выдраць
Индонезийский mencabut
Вьетнамский nhổ
Узбекский chiqarib olish
Хинди निकालना
Китайский 拔出
Тайский ถอนออก
Корейский 뽑다
Азербайджанский çıxartmaq
Грузинский ამოიღო
Бенгальский টেনে বের করা
Албанский tërheq
Маратхи काढणे
Непальский निकाल्नु
Телугу తీసివేయడం
Латышский izņemt
Тамильский வெளியேற்ற
Эстонский välja tõmmata
Армянский հանել
Курдский derxistin
Ивритלמשוך
Арабскийانتزاع، سحب
Персидскийدرآوردن، کشیدن
Урдуنکالنا، کھینچنا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ ausjäten ≡ ausraufen ≡ ausreißen ≡ auszupfen ≡ entfernen ≡ herausreißen ≡ herausrupfen ≡ herausziehen ≡ jäten

Синонимы

Употребления

(дат., вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rupft aus · rupfte aus · hat ausgerupft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausrupfen