Значение немецкого глагола austollen

Немецкий глагол означает austollen (бегать, беситься): sich beim Spiel ausgelassen oder wild bewegen, umherlaufen; (sich) ausleben; austoben; ungezügelt sein; ausgelassen (sein) с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

aus·tollen, sich

Значения

a.sich beim Spiel ausgelassen oder wild bewegen, umherlaufen, (sich) ausleben, austoben, ungezügelt sein, ausgelassen (sein)
z.<также: sich> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • sich beim Spiel ausgelassen oder wild bewegen, umherlaufen
  • (sich) ausleben, ungezügelt sein, ausgelassen (sein)

Синонимы

≡ austoben
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

Переводы

Английский frolic, gambol, let off steam, romp
Русский бегать, беситься, набегаться, наиграться, порезвиться, резвиться, скакать
Испанский jugar, revolotear
Французский se défouler, se déchaîner
Турецкий dağılmak, koşmak
Португальский brincar, correr
Итальянский scatenarsi, correre, sbrigliarsi, scapricciarsi, sfogarsi
Румынский se juca, se zbengui
Венгерский futkározni, szórakozni
Польский bawić się, szaleć, wyszumieć
Греческий τρέχω, χοροπηδώ
Голландский rondrennen, wild bewegen
Чешский bláznit, běhat, skotačit
Шведский leka vilt, springa omkring
Датский løbe rundt, være vild
Японский 暴れ回る, 遊ぶ
Каталонский córrer, moure's
Финский juosta, leikkiä
Норвежский herje, løpe rundt
Баскский dantza egin, jolastu
Сербский divljati, trčati
Македонский лудување, разигрување
Словенский divjati, norčevati
Словацкий behovať, blázniť sa
Боснийский divljati, skakati, trčati
Хорватский divljati, skakati
Украинец бігати, гратися
Болгарский игриво движение, развлекателно движение
Белорусский бескамерна рухацца, разгульваць
Индонезийский berlari-lari, bermain
Вьетнамский chạy quanh, nhảy nhót
Узбекский o'ynab yugurmoq, shodlanmoq
Хинди उछल-कूद करना, मस्ती करना
Китайский 嬉闹, 跑来跑去
Тайский ซุกซน, วิ่งเล่น
Корейский 날뛰다, 뛰놀다
Азербайджанский coşmaq, qaçıb-oynamaq
Грузинский დარბენა, თამაშობა
Бенгальский উচ্ছল হওয়া, দৌড়ে বেড়ানো
Албанский luaj, vrapoj
Маратхи उडी मारणे, धावत फिरणे
Непальский खुसीले उफ्रिनु, खेल्दै दौडनु
Телугу ఆడుకుంటూ పరుగెత్తడం, ఉత్సాహంగా తిరగడం
Латышский skraidīt, trakoties
Тамильский குதிக்குதல், விளையாடி ஓடுதல்
Эстонский möllama, ringi joosta
Армянский թափառել, խաղալ
Курдский lîstin, xweşik bûn
Ивритלשחק ברוח חופשית
Арабскийيتجول، يعبث
Персидскийدور زدن، پریدن
Урдуبے قابو ہونا، بے ہنگم حرکت کرنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tollt aus · tollte aus · hat ausgetollt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): austollen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1082628