Значение немецкого глагола befürchten

Немецкий глагол означает befürchten (опасаться, бояться): der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten; bibbern; (sich) ängstigen; bangen; Angst haben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

befürchten

Значения

a.der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht, (etwas) fürchten, bibbern, (sich) ängstigen, bangen, Angst haben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
  • (etwas) fürchten, (sich) ängstigen, Angst haben, (den) Flattermann kriegen, Muffensausen haben, (sich) fürchten

Синонимы

≡ bangen ≡ bibbern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский fear, apprehend, be afraid, dread, suspect, worry about
Русский опасаться, бояться
Испанский temer, recelar, preocupar
Французский craindre, appréhender, redouter
Турецкий korkmak, endişe etmek, endişelenmek
Португальский temer, recear
Итальянский temere, avere paura di, paventare
Румынский se teme, se îngrijora
Венгерский fél, tart, aggódni, félni
Польский obawiać, lękać się, obawiać się
Греческий φοβάμαι, ανησυχώ, φοβούμαι
Голландский duchten, vrezen, bang zijn voor, vrees
Чешский obávat se, bát se
Шведский befara, frukta, oroa sig för
Датский befrygte, frygte for, bekymre sig, frygte
Японский 心配する, 恐れる
Каталонский témer, preveure, temer
Финский pelätä, kardaa
Норвежский bekymre seg, frykte
Баскский beldurra izan
Сербский bojati se, strahovati
Македонский се бојам, се плашам
Словенский bojati se, imeti strah
Словацкий mať obavy, obávať sa
Боснийский bojati se, plašiti se
Хорватский bojati se, strahovati se
Украинец боятися, жахатися, побоюватися
Болгарский опасение, страх
Белорусский асцерагацца, баяцца
Ивритלדאוג، לחשוש
Арабскийخشي، يخشى، يقلق
Персидскийترسیدن، نگران بودن
Урдуڈرنا، خوفزدہ ہونا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

befürchtet · befürchtete · hat befürchtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 140941

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): befürchten