Значение немецкого глагола benageln

Немецкий глагол означает benageln (обивать, прибивать): auf einem Untergrund etwas befestigen, indem man dazu Hammer und Nagel benutzt; etwas mit Stahlstiften (Nägeln) beschlagen; annageln; beschlagen; fest… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

benageln

Значения

a.auf einem Untergrund etwas befestigen, indem man dazu Hammer und Nagel benutzt, annageln, festnageln
b.etwas mit Stahlstiften (Nägeln) beschlagen, beschlagen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • auf einem Untergrund etwas befestigen, indem man dazu Hammer und Nagel benutzt

Синонимы

≡ annageln ≡ festnageln
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • etwas mit Stahlstiften (Nägeln) beschlagen

Синонимы

≡ beschlagen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский nail, fasten, stud
Русский обивать, прибивать
Испанский clavar, fijar, poner clavos en
Французский clouter, clouer, fixer
Турецкий çivileme, çivilemek, çiviyle sabitlemek
Португальский cobrir, fixar, pregar em, prender, revestir
Итальянский chiodare, fissare, inchiodare
Румынский cuie, fixa, prinde
Венгерский beverni, rögzíteni
Польский przybijać, przybić
Греческий καρφώνω
Голландский nagelen, bevestigen
Чешский kovat, přibit
Шведский nagla, fästa
Датский beslå, brodde, fastgøre
Японский 打ち付ける, 釘を打つ
Каталонский clavar
Финский naulata, kiinnittää
Норвежский beslå, spikre
Баскский tacatzea
Сербский okovati, prikovati, zakovati, čavliti
Македонский забивање, обложување со челични чавки
Словенский obložiti, priklepati, prikovati
Словацкий pribíjať
Боснийский okovati, prikovati, zakovati
Хорватский prikovati, zakovati, čavliti
Украинец закріплювати, оббивати, прибивати
Болгарский забивам, обковавам
Белорусский абкладаць, прыбіць
Индонезийский memaku, memasang paku
Вьетнамский đóng đinh
Узбекский mix qoqmoq, mixlamoq
Хинди कील ठोकना, कील गाड़ना, कीलों से जड़ना
Китайский 钉, 钉上
Тайский ตอกตะปู
Корейский 못 박다, 못을 박다, 못질하다
Азербайджанский mismar vurmaq, mıx vurmaq
Грузинский ლურსმნით მიმაგრება, მიაჭედვა, მიჭედვა
Бенгальский পেরেক ঠোকা, পেরেক মারা, পেরেক লাগানো
Албанский gozhdoj
Маратхи कील ठोकणे, खिळे ठोकणे
Непальский किला ठोक्नु, कील ठोक्नु
Телугу మేకం కొట్టు, మేకులు కొట్టడం, మేకులు వేయడం
Латышский apkalot ar naglām, naglēt, piesiet ar naglu
Тамильский ஆணி அடிக்க, ஆணி போடு
Эстонский naelaga kinnitada, naelutama
Армянский մեխել, գամել
Курдский mîx danîn, mîxandin
Ивритלְהַקְשִׁיחַ، להקיש
Арабскийتثبيت
Персидскийمیخ زدن
Урдуناگہانی، نکالنا، پھینکنا، پہنچانا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas benagelt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

benagelt · benagelte · hat benagelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 747954, 747954