Значение немецкого глагола beordern

 order, summon, command

 командировать, командовать, наряжать, приказывать

 ordenar, destinar, mandar

 commander, convoquer, mander, ordonner

 emretmek, sipariş vermek

 encomendar, enviar por ordem, ordenar

 comandare, convocare, mandare a chiamare, ordinare

 comanda, ordonare

 felidéz, parancsra küld

 rozkazywać, wzywać do siebie, zlecać

 διατάσσω, καλώ, παραγγέλλω, στέλνω

 bevelen, laten komen, ontbieden, opdragen

 příkazem poslat

 befalla, order

 befale, beordre, bestille, ordre

 命令する, 指示する

 comandar, ordenar

 komentaa, määrätä

 befale, beordre, ordre

 agindu bidez bidali

 narediti, poslati

 порача

 naročiti, ukazati

 nariadiť, prikázať

 narediti, poslati

 narediti, zapovjediti

 замовляти, наказувати

 заповядвам, нареждам

 наказваць, прыказваць

 memerintah

 ra lệnh

 buyurmoq

 आदेश देना

 下令

 สั่ง

 명령하다

 əmr vermək

 დაავალო

 আদেশ দেওয়া

 urdhëroj

 आज्ञा देणे

 आदेश दिनु

 ఆజ్ఞ ఇవ్వడం

 izdot pavēli

 ஆணை கொடு

 käskima

 հրամայել

 ferman kirin

לשלוח בצו

أمر، توجيه

دستور دادن، فرمان دادن

حکم دینا، حکم کے ذریعے بھیجنا

...

z.≡ abordnen ≡ aussenden ≡ delegieren ≡ deputieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken

(вин., nach+D, zu+D)

• jemand/etwas beordert jemanden nach/zu etwas
• jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem
• jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin
• jemand/etwas beordert jemanden zu sich
• jemand/etwas beordert zu sich

• jemand/etwas beordert jemanden zu jemandem irgendwohin

пассив возможен