Значение немецкого глагола bereuen

Немецкий глагол означает bereuen (сожалеть, жалеть): Reue über etwas empfinden; bedauern; Reue zeigen; im Büßergewand herumlaufen; im Büßerhemd gehen; (jemandem) leidtun с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bereuen

Значения

a.Reue über etwas empfinden, bedauern, Reue zeigen, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen, (jemandem) leidtun
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • Reue über etwas empfinden
  • Reue zeigen, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen, (jemandem) leidtun, (jemanden) reuen

Синонимы

≡ bedauern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский regret, repent, rue, be sorry, be sorry for, have regrets
Русский сожалеть, жалеть, пожалеть
Испанский arrepentirse, arrepentirse de, dolerse de, lamentar
Французский regretter, se repentir de
Турецкий pişman olmak, pişmanlık duymak, acımak
Португальский arrepender-se, arrepender-se de, lamentar
Итальянский pentirsi, pentirsi di, ravvedersi, rimpiangere
Румынский regreta
Венгерский megbánás
Польский żałować, pożałować
Греческий μετανιώνω, μετανοιώνω
Голландский berouw, berouw hebben over, berouwen, spijt, spijt hebben van
Чешский litovat, žalovat, želet
Шведский ångra, känna ruelse för, känna ruelse över
Датский fortryde, angre
Японский 後悔, 後悔する, 悔やむ
Каталонский penedir-se
Финский katua
Норвежский angre, angre på
Баскский barkatu, damutu
Сербский pokajati se, žaliti
Македонский жал
Словенский obžalovati
Словацкий ľutovať
Боснийский pokajati se, žaliti
Хорватский pokajati se, žaliti
Украинец шкодувати, каратися
Болгарский съжаление
Белорусский караць
Индонезийский menyesal
Вьетнамский hối hận
Узбекский afsuslanmoq
Хинди पछताना
Китайский 后悔
Тайский เสียใจ
Корейский 후회하다
Азербайджанский peşman olmaq
Грузинский ვნანობ
Бенгальский আফসোস করা
Албанский pendoj
Маратхи पश्चात्ताप करणे
Непальский पश्चात्ताप गर्नु
Телугу పశ్చాత్తాపపడటం
Латышский nožēlot
Тамильский வருந்து
Эстонский kahetsema
Армянский զղջալ
Курдский biborîn
Ивритחרטה
Арабскийندم
Персидскийپشیمان شدن، پشیمانی
Урдуپچھتاوا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bereut · bereute · hat bereut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 136572

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bereuen