Значение немецкого глагола bestäuben

Немецкий глагол означает bestäuben (опылять, посыпать): Natur; Technik; …; befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen; mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt beleg… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bestäuben

Значения

a.[Pflanzen] befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen, befruchten
b.[Technik, Kochen] mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen, bemehlen, bestreuen, pudern, stauben, überziehen
z.bestreuen, streuen, bepudern, einpudern, überstreuen, überpudern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

    Pflanzen:
  • befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen

Синонимы

≡ befruchten
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

    Technik, Kochen:
  • mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

Синонимы

≡ bemehlen ≡ bestreuen ≡ pudern ≡ stauben ≡ überziehen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский dust, pollinate, pollenize, powder, sprinkle, besprinkle, dredge, fertilize, ...
Русский опылять, посыпать, запорашивать, запорошить, опудривать, опыление, опылить, покрывать, ...
Испанский espolvorear, polinizar, cubrir, fecundar, fecundizar, fertilizar
Французский polliniser, enrober, féconder, poudrer, pulvériser, saupoudrer, saupoudrer de
Турецкий tozlamak, polenleme, serpmek, tozlaşma, üstüne serpmek
Португальский polinizar, polvilhar, cobrir, empoar, fertilizar
Итальянский impollinare, cospargere, impolverare, spolverare, spolverizzare con, spolverizzare di, spruzzare
Румынский acoperi cu pulbere, polenizare, pulveriza
Венгерский bevonni, megporzás, porlasztani
Польский posypywać, zapylać, pokrywać, posypać, spryskać, spryskiwać, zapylić
Греческий γονιμοποιώ με γύρη, επικαλύπτω, επικονίαση, πασπαλίζω, σκονίζω
Голландский bestrooien, bestuiven, bedekken
Чешский oplodnit, opylit, opylovat, opylovatlit, pokrýt prachem, prašit, prášit, zaprášit
Шведский pollinera, bestöva
Датский bestøve, dække
Японский 受粉, 散布する, 粉をまく
Каталонский cobrir de pols, pol·linitzar, empolsar, empolsimar
Финский pölyttää, peittää
Норвежский bestøve, pollinere, pudre
Баскский estali, hautsitu, polinizatu
Сербский oploditi, posipati, prašiti
Македонский опрашување, прашок
Словенский oprašiti, posipati, prahati
Словацкий opeliť, pollenizovať, prachom pokryť, prachovať
Боснийский oprašivati, posipati, prašiti
Хорватский oprašivati, posipati
Украинец опилення, покривати, припудрювати
Болгарский опрашване, покривам, поръсвам
Белорусский апыляць, пакрываць
Индонезийский membubuhi, menaburi, menyerbuki
Вьетнамский rắc bột, thụ phấn
Узбекский changlatmoq, kukun sepmoq, sepmoq
Хинди छिड़कना, परागण करना, बुरकना
Китайский 授粉, 撒上粉末, 撒粉
Тайский ผสมเกสร, โรยผง
Корейский 가루를 뿌리다, 수분시키다
Азербайджанский səpmək, tozlamaq, tozlandırmaq
Грузинский დამტვერვა, ფხვნილით მოყრა
Бенгальский ছিটানো, পরাগায়ন করা
Албанский pluhuros, polinizoj, pudros
Маратхи परागण करणे, शिंपडणे
Непальский छर्कनु, परागण गर्नु
Телугу పరాగసంపర్కం చేయు, పొడి చల్లడం
Латышский apkaisīt, apputeksnēt, pārkaisīt
Тамильский தூவுதல், பொடி தூவுதல், மகரந்தச் சேர்க்கை செய்
Эстонский puistama, tolmeldama
Армянский փոշոտել, շաղ տալ
Курдский tozandin
Ивритאבקה
Арабскийتغطية، تلقح، رش، لقح
Персидскийپودر کردن، پوشاندن، گرده‌افشانی
Урдуپھولنا، گرد پھیلانا، گردہ افشانی
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas bestäubt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestäubt mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bestäubt · bestäubte · hat bestäubt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 741125, 741125

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestäuben