Значение немецкого глагола bestürzen

Немецкий глагол означает bestürzen (поражать, шокировать): tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist); auf negative Art stark überraschen; aus der Bahn werfen; alarmieren; konsternieren;… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bestürzen

Значения

a.tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist), aus der Bahn werfen, beeindrucken, bewegen, mitnehmen, erschrecken

b.auf negative Art stark überraschen, alarmieren, befremden, konsternieren, verblüffen

z.konsternieren, verblüffen, irritieren, verwirren, ablenken, verunsichern

Обзор

Переводы Использует Синонимы Спряжение

a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

tief bewegen (durch etwas Schlimmes/Trauriges, das geschehen ist)
aus der Bahn werfen, aus der Fassung bringen, außer Fassung bringen

Синонимы

≡ beeindrucken ≡ bewegen ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ mitnehmen ≡ schocken ≡ traumatisieren ≡ umwerfen ≡ verstören

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

auf negative Art stark überraschen

Синонимы

≡ alarmieren ≡ befremden ≡ konsternieren ≡ verblüffen

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Синонимы

≡ ablenken ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ stören ≡ verblüffen ≡ verunsichern ≡ verwirren

Обзор Переводы Использует Синонимы Спряжение

Переводы

shock, dismay, astound, consternate, amaze

поражать, шокировать, ужасать, ошеломить, потрясать

consternar, asombrar, aterrar, atonar, desconcertar, desmayar, turbar, conmover, ...

bouleverser, atterrer, consterner, frapper de stupeur, stupéfier, choquer, surprendre, ébranler

sarsmak, üzmek, şok etmek

perturbar, abismar, assombrar, consternar, sobressaltar, afligir, chocar

sconvolgere, allibire, costernare, sbigottire, sgomentare, stordire, sbalordire, sconcertare, ...

speria, surprinde, tulbura, îngrijora, şoca

megdöbbent, megráz, megindít

przerazić, przerażać, wytrącić z równowagi, zszokować, wstrząsnąć, zdziwić

συγκλονίζω, σοκάρει, ταράσσει, ταράσσω

ontstellen, verbijsteren, ontroeren, schokken, verontrusten, verrassen

ohromovat, ohromovatmit, šokovat, otřást, zaskočit

chocka, röra, överraska negativt

gøre bestyrtet, chokere, overraske, ryste

ショックを与える, 動揺させる, 衝撃を与える, 驚かせる

impactar, commocionar, sorpresa

hämmästyttää, järkyttää, shokata, shokeerata

overraske, rystet, sjokkere, sjokkert

harritze, hunkitu, mugitu, ustekabe

uznemiriti, potresti, šokirati

вознемирува, загрижува, запрепастува, шокира

presenetiti, pretresati, zaskrbljati, šokirati

prekvapiť, rozrušiť, zarmútiť, šokovať

uznemiriti, potresti, šokirati

šokirati, uznemiriti, uzrujati

вражати, пригнічувати, приголомшити, шокувати

изненада, разтърсвам, тревожа, шокиране

засмучаць, зашокаваць, збянтэжыць, паражаць

הֵזִיז، הֵמִם، להזדעזע، להפתיע לרעה

صدم، فاجأ، يُصدم، يُفجع

ناراحت کردن، تکان دادن، شگفت‌زده کردن

حیران کرنا، پریشان کرنا، صدمہ دینا، غمگین کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ beeindrucken ≡ bewegen ≡ erschrecken ≡ erschüttern ≡ mitnehmen ≡ schocken ≡ traumatisieren ≡ umwerfen ≡ verstören

b.≡ alarmieren ≡ befremden ≡ konsternieren ≡ verblüffen

z.≡ ablenken ≡ irritieren ≡ konsternieren ≡ stören ≡ verblüffen ≡ verunsichern ≡ verwirren

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

bestürzt · bestürzte · hat bestürzt

Настоящее время

bestürz(e)⁵

bestürzt

Прошедшее время

bestürzte

bestürztest

bestürzte

Спряжение