Значение немецкого глагола bewachsen

Немецкий глагол означает bewachsen (покрывать, обрастать): Natur; einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen); wachsend bedecken; ausbreiten; begrünen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bewachsen

Значения

a.[Pflanzen] einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen), wachsend bedecken, ausbreiten, begrünen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Pflanzen:
  • einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)
  • wachsend bedecken

Синонимы

≡ ausbreiten ≡ begrünen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский grow over, cover over, cover, cover with growth, overgrow
Русский покрывать, обрастать, покрыть, поросший, завивать, зарастать, обвивать
Испанский crecer, cubrir, recubrir
Французский recouvrir, couvrir, croître, végéter
Турецкий örtmek, kaplamak
Португальский crescer, cobrir
Итальянский rivestire, coprire, vegetare, vegetazione
Румынский acoperi cu plante, împăduri
Венгерский ellep, befedni, benőni, növekedni
Польский porastać, porosnąć, pokrywać
Греческий καλύπτω, φυτεύω, φυτρώνω
Голландский begroeien, bedekken
Чешский obrostlý, pokryté, porůst, zarůstání
Шведский täcka, växa över
Датский dække, vokse over
Японский 成長する, 生い茂る, 覆う
Каталонский cobrir, creixement
Финский kasvaa, peittää
Норвежский dekkende, dekkes, vekst
Баскский estalkatu, hazi, landarez estali
Сербский obrasli, pokriti, raste
Македонский засадување, покрива, покривање
Словенский zaraščati, pokriti
Словацкий pokryť, zabaliť, zarásť
Боснийский biti obraslo, obrasli, pokriti
Хорватский obraslo, pokriti, raste
Украинец заростати, обростати, покривати
Болгарский обрасвам, обраства, покривам
Белорусский зарастаць, пакрываць, пакрыць
Ивритלגדול، לכסות
Арабскийنمو، تغطية
Персидскийپوشاندن، رشد کردن، پوشش دادن
Урдуبڑھنا، پھلنا، پھولنا، ڈھانپنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bewächst · bewuchs (bewüchse) · hat bewachsen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 749508