Значение немецкого глагола dabeibleiben

Немецкий глагол означает dabeibleiben (оставаться, не уйти): bei etwas bleiben, fortfahren; weitermachen; nicht aufhören; dranbleiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

dabei·bleiben

Значения

a.bei etwas bleiben, fortfahren, weitermachen, nicht aufhören, dranbleiben
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • bei etwas bleiben, fortfahren
  • nicht aufhören

Синонимы

≡ dranbleiben ≡ weitermachen
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский continue, keep at, persist, stay with, stick to, stick with it
Русский оставаться, не уйти, не уходить, остаться, продолжать
Испанский continuar, permanecer, continuar haciendo algo, estar al tanto, estar en ello, mantener, quedar, seguir, ...
Французский rester, continuer
Турецкий devam etmek, sürdürmek
Португальский continuar, permanecer
Итальянский rimanere, continuare, restare, restare lì, rimanere in
Румынский continua, rămâne
Венгерский folytatni, itt, kitartani, marad, ott
Польский pozostać, kontynuować, obstawać przy czymś, pozostawać, przystawać przy, trwać
Греческий παραμένω, συνεχίζω
Голландский blijven, volhouden
Чешский pokračovat, zůstat, zůstávat, zůstávatstat
Шведский fortsätta, hålla fast vid
Датский blive ved, forblive, holde fast
Японский 続ける, 維持する
Каталонский continuar, mantenir-se
Финский jatkaa, pysyä
Норвежский fortsette, holde fast
Баскский jarraitzea, mantentzea
Сербский nastaviti, ostati
Македонский остана, постојано
Словенский ostati pri nečem, vztrajati
Словацкий pokračovať, zostať
Боснийский nastaviti, ostati
Хорватский nastaviti, ostati
Украинец залишатися, продовжувати
Болгарский оставай, продължавай
Белорусский працягваць, прымаць
Индонезийский melanjutkan
Вьетнамский tiếp tục
Узбекский bilan qolmoq, davom etmoq
Хинди जारी रखना
Китайский 坚持, 继续
Тайский ดำเนินต่อ, สานต่อ
Корейский 계속하다
Азербайджанский davam etmək
Грузинский გაგრძელება
Бенгальский চালিয়ে রাখা
Албанский vazhdoj
Маратхи चालू ठेवणे, जारी ठेवणे
Непальский चालू राख्नु, जारी राख्नु
Телугу కొనసాగించటం
Латышский palikt pie, turpināt
Тамильский தொடர்ந்து கொள்ளு
Эстонский jätkata, püsima
Армянский մնալ, շարունակել
Курдский berdewam kirin
Ивритלהישאר، להמשיך
Арабскийاستمر في، الاستمرار
Персидскийادامه دادن، پای حرف ماندن، روی حرف ماندن
Урдуبرقرار رہنا، جاری رکھنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(bei+D)

  • jemand/etwas bleibt bei etwas dabei

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bleibt dabei · blieb dabei (bliebe dabei) · ist dabeigeblieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dabeibleiben