Значение немецкого глагола dünnemachen

Немецкий глагол означает dünnemachen (уходить незаметно): sich heimlich entfernen; (sich) verpissen; (sich) verflüchtigen; (sich) verdünnisieren; (sich) verdrücken; (sich) davonstehlen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

dünne·machen

Значения

a.sich heimlich entfernen, (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen
z.<sich+A> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

Описания

  • sich heimlich entfernen
  • (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) davonstehlen, (sich) fortstehlen, (sich) davonschleichen, (sich) dünne machen, (sich) abseilen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский make oneself scarce, slip away, sneak away
Русский уходить незаметно
Испанский escabullirse, huir, zafarse
Французский s'en aller, s'éclipser
Турецкий kaçmak, sıvışmak
Португальский escapar, sair furtivamente
Итальянский allontanarsi, fuggire
Румынский se furișa
Венгерский eltűnni, megszökni
Польский wycofać się
Греческий απόδραση, γίνομαι καπνός, φυγή
Голландский stiekem vertrekken, zich verwijderen
Чешский tajně odejít, vymanit se
Шведский försvinna, smita
Датский snige sig væk
Японский こっそり去る
Каталонский escapar-se
Финский livahtaa
Норвежский snike seg bort
Баскский ihes egin
Сербский otići, pobeći
Македонский потсвесно исчезнување
Словенский izginiti, skriti se
Словацкий potichu odísť, tajne zmiznúť
Боснийский otići, pobeći
Хорватский otići, pobeći
Украинец втекти, зникнути
Болгарский изплъзвам се, изчезвам
Белорусский схавацца
Ивритלהיעלם، להתפוגג
Арабскийالاختفاء، الرحيل بهدوء
Персидскийپنهانی رفتن
Урдуخاموشی سے نکلنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

macht dünne · machte dünne · hat dünnegemacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dünnemachen