Значение немецкого глагола durchfahren

 pass through, drive through, cross, go through, advance, break through, drift, drive (through), ...

 проезжать, проехать, пересекать, объезжать, объехать, пронзить, внезапно охватить, внезапно охватывать, ...

 atravesar, pasar por, recorrer, surcar, transitar por, cruzar, pasar, aparecer, ...

 traverser, parcourir, passer, passer à travers, frisson, passer sans arrêt, sensation intense, éclair

 durmadan geçmek, içinden geçmek, geçmek, aklına gelmek, geçirmek, hissetmek, kesintisiz geçmek

 atravessar, passar por, transcorrer, transitar por, aparecer, experienciar, passar, sentir, ...

 attraversare, passare senza fermarsi, andare direttamente, battere, passare senza scendere, passare sotto, transitare per, traversare, ...

 traversa, parcurge, străbate, apare, simți intens

 áthalad, átutazni, keresztülmenni, átmenni, átjár, átmegy, átutazik, ötlet

 przejeżdżać, przejechać, jechać bezpośrednio, przepłynąć, przepływać, doświadczyć, przebłysk, przeżyć

 διέρχομαι, διασχίζω, διέλευση, διαπερνά, εμφανίζομαι, καταλαμβάνει

 doorkruisen, afleggen, rijden door, doorrijden, overrijden, doorbreken, doordringen, idee, ...

 projíždět, projet, průjezd, přejíždět, nápad, pocítit, projetí, prožít

 genomfara, åka igenom, bryta igenom, fara direkt, fara igenom, åka direkt, genomkorsa, passera, ...

 køre igennem, passere, gennemkøre, gennemstrømme, indsigt, overvælde, pludselig idé

 通過する, 横断する, 貫通する, ひらめく, 直行する, 突き抜ける

 atravessar, passar, travessar, apareixer, intensitat, sensació intensa, sorgir, trencar

 kulkea läpi, läpäistä, läpi kulkeminen, kokea, kulkea ohi, äkkipikainen idea

 kjøre gjennom, passere, gjennomstrømning, idé, innfall, intens følelse

 pasatu, gurutzatu, igaro, hautsiketa, ideia bat etortzen da, jarraitu, sentimendu bat

 proći, prolaziti, preći, provale

 поминување, појавува, преминување

 prečkati, intenzivno občutje, nenadna ideja, neprekinjeno potovati, peljati skozi, preplaviti, prerezati, prevoziti

 prejsť, priechod, nápad, prejdenie, preraziť, prežiť

 prolaziti, proći

 prolaziti, proći

 проїжджати, проїхати, перетинати, відчувати, освітлення, переживати, пробивати, ідея

 преминавам, внезапна идея, интензивно чувство, преживяване, преминаване, пресичам, пробивам

 праехаць, з'явіцца, праехаць праз, пранізлівы, прарываць

חוצה، לחלוף، לנסוע דרך، לנסוע ללא הפסקה، לעבור، לפרוץ، עובר، רעיון פתאומי

اجتاز، عبور، اجتياز، اختراق، العبور، شعور مفاجئ، فكرة مفاجئة

عبور کردن، احساس ناگهانی، بدون توقف، فکر ناگهانی، گذشتن

گزرنا، پار کرنا، اچانک خیال، بغیر رکاؤٹ کے سفر کرنا، محسوس کرنا

---

Переводы

1. fahrend durchqueren; ein plötzliches, intensives Gefühl wird verspürt; queren, überqueren, durchqueren, traversieren

a.≡ durchqueren ≡ queren ≡ traversieren ≡ überqueren

---

Синонимы

(вин., unter+D, durch+A)

• jemand/etwas durchfährt durch etwas
• jemand/etwas fährt durch etwas durch
• jemand/etwas fährt unter etwas durch

пассив возможен

---

Предлоги Употребления

fährt durch · fuhr durch (führe durch) · ist durchgefahren

---

durchfährt · durchfuhr (durchführe) · hat durchfahren

---

Спряжение