Значение немецкого глагола einätzen

Немецкий глагол означает einätzen (выжигать, гравировать): mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster, Buchstaben ergeben; sich nach unten durchfressen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ein·ätzen

Значения

a.<пер.> mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster, Buchstaben ergeben
b.<sich+A> sich nach unten durchfressen
z.<также: sich> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • mit Säure Vertiefungen in einer Oberfläche schaffen, die dann Muster, Buchstaben ergeben
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: возвратный>

Переводы

Английский bite, eat into, etch in, burrow, dig down, etch
Русский выжигать, гравировать, прокладывать путь вниз
Испанский comer hacia abajo, corrosión, grabado
Французский creuser, graver, s'enfoncer, écrire
Турецкий asitle oyma, aşağı inmek
Португальский comer, corroer, devorar, gravar
Итальянский incidere, intagliare, mangiare giù
Румынский gravare, se hrăni în jos, întipărire
Венгерский lefelé rágni, savazás
Польский wytrawiać, przegryzać się w dół, wytrawianie
Греческий εγχαράσσω, καταβροχθίζω, χαράσσω
Голландский doorgraven, etsen, graveren, uitgraven
Чешский prokousat se dolů, vyryté vzory
Шведский etsning, gräva, äta sig ner
Датский gennembore, ætsning
Японский エッチング, 下に食い込む
Каталонский gravat, menjar-se cap avall
Финский syöpyä, happo-urat, kaivautua alas, kaivertaa
Норвежский etsing, gnage, spise seg ned
Баскский azidoz margotzea, behera irristatu
Сербский proždirati se, ugravirati
Македонский врежување, гравирање, пробивање
Словенский izgravirati, prebiti se navzdol, vgravirati
Словацкий prehrýzť sa, vyryť
Боснийский gravirati, probiti se, provaliti, ukrasiti
Хорватский gravirati, proždirati se, ukrasiti
Украинец викарбування, гравірування, пробиватися вниз
Болгарский гравиране, изрязване, пробив, пробивам се
Белорусский гравіраванне, праткаць
Ивритחִקּוּק، לחתור
Арабскийتغذى للأسفل، حفر، نقش
Персидскийحکاکی، پایین رفتن
Урдуنقش بنانا، نیچے کھانا، کھدائی کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ätzt ein · ätzte ein · hat eingeätzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1201889, 1201889