Значение немецкого глагола einflößen

Немецкий глагол означает einflößen (вливать, внушать): jemandem eine Flüssigkeit zuführen; bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen; hineinkippen; infundieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·flößen

Значения

a.jemandem eine Flüssigkeit zuführen
b.bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
z.hineinkippen, infundieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский infuse, instill, instil in, instil into, instill in, instill into, administer
Русский вливать, внушать, влить, внушить, вселить, вселять, вводить
Испанский inspirar, infundir, administrar, causar, dar de beber, imbuir, infiltrar, instilar, ...
Французский inspirer, faire boire, faire ingurgiter, faire ingurgiter à, faire prendre, faire prendre à, instlller, insuffler à, ...
Турецкий içirmek, aktarmak, aşılama, enjekte etmek, telkin etme
Португальский infundir, inspirar, dar, incutir, injetar, suscitar
Итальянский somministrare, dare, fare colare dentro, incutere, ispirare, infondere, iniettare, suscitare
Румынский insufla
Венгерский önt, bejuttat, érzést kelt
Польский podawać do picia, wpajać, wprowadzać, wzbudzać
Греческий εμπνέω, δίνω, προκαλώ, ενστάλαξη, ενσταλάζω
Голландский inboezemen, te drinken geven, toedienen, inblazen, inbrengen, inprenten
Чешский vzbuzovat, budit, dodávat, dodávatdat, nalít, podat, vlévat, vlít, ...
Шведский ingjuta, få i, hälla i, inge, infundera
Датский indgive, indgyde, hælde i
Японский 与える, 感情を呼び起こす, 注入する
Каталонский instil·lar, induïr, influenciar, injectar, inspirar
Финский antaminen, herättää tunteita, syöttää
Норвежский innføre, innpode, tilføre
Баскский likidoa ematea, sentimendu bat sorrarazi
Сербский usaditi, uneti
Македонский вдахнување, вливање
Словенский vbrizgati, vzbujati
Словацкий vpraviť, vzbudiť
Боснийский dati, infuzirati, usaditi
Хорватский davati tekućinu, infuzirati, usaditi
Украинец вводити рідину, викликати почуття
Болгарский вдъхновявам, вливане, внушавам
Белорусский уводзіць вадкасць, ўкласці
Ивритהַזְרָקָה، לעורר
Арабскийأسقى، جرع، إدخال سائل، إيحاء
Персидскийتزریق کردن، احساس القا کردن
Урдуاحساس پیدا کرنا، داخل کرنا، پانی دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

flößt ein · flößte ein · hat eingeflößt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 271188, 271188

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einflößen