Значение немецкого глагола einlösen

Немецкий глагол означает einlösen (выкупить, выкупать): gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen; (gegen) ein Pfand eintauschen; einzahlen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ein·lösen

Значения

a.gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen
b.(gegen) ein Pfand eintauschen
c.(ein Versprechen) wahrmachen
z.zurückkaufen, einzahlen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
c. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский redeem, honor, cash, cash in, encash, honour, exchange, convert, ...
Русский выкупить, выкупать, выполнить, сдержать, сдерживать, выполнять, обналичивать, отоваривать, ...
Испанский canjear, cumplir, canjear por, cobrar, desempeñar, honrar, intercambiar
Французский honorer, accomplir, dégager, retirer, s'acquitter de, tenir, toucher, échanger, ...
Турецкий bozdurmak, yerine getirmek, takas etmek, tutmak
Португальский resgatar, trocar, cumprir, cobrar, descontar, readquirir, realizar
Итальянский incassare, mantenere, riscuotere, disimpegnare, adempiere a, onorare, riscattare, scattare, ...
Румынский răscumpăra, schimb, îndeplini
Венгерский bevált, betartani, kivált, visszavált
Польский wymienić, zrealizować, dotrzymać, dotrzymywać, realizować, wykupić, wykupywać, wymieniać, ...
Греческий εξαργυρώνω, εξοφλώ, κρατώ, τηρώ, ανταλλαγή, εκπλήρωση
Голландский inlossen, innen, nakomen, ter uitbetaling aanbieden, terugkopen, verzilveren, vrijkopen, inruilen, ...
Чешский splnit, dát si proplácetplatit, plnit, vyměnit, uplatnit
Шведский lösa in, lösa ut, infriande, inlösa, lösen
Датский indløse, indfri
Японский 引き換える, 果たす, 交換する, 実現する, 約束を果たす
Каталонский canviar, intercanviar, complir
Финский lunastaa, vaihtaa, täyttää
Норвежский innløse, innfri, bytte
Баскский betebehar, ordainketa, trukatu, trukeatu
Сербский iskupiti, ispuniti, realizovati, zamena
Македонский исполнување, откупување, размена
Словенский izkoristiti, unovčiti, izpolniti
Словацкий vymeniť, splniť, uplatniť
Боснийский iskoristiti, ispuniti, realizovati, zamijeniti
Хорватский iskoristiti, ispuniti, realizirati, zamijeniti
Украинец виконати, обміняти, реалізувати, виплатити
Болгарский изпълнявам, обменям, осъществявам
Белорусский абмяняць, выконваць, выкупіць
Ивритלהמיר، לממש، לקיים، מימוש، ממשות
Арабскийصرف، فك، قدم للدفع، استبدال، تحقيق، وفاء
Персидскийنقدکردن، تبدیل کردن، تحقق بخشیدن، عمل کردن به وعده
Урдуادائیگی کرنا، تبادلہ کرنا، رہن لینا، رہن پر لینا، پورا کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., gegen+A)

  • jemand/etwas löst etwas gegen etwas ein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

löst ein · löste ein · hat eingelöst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 703014, 703014, 703014

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einlösen