Значение немецкого глагола einpflanzen

Немецкий глагол означает einpflanzen (сажать, высаживать): Gesundheit; Natur; implantieren; eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll; implantieren; eingraben; einsetzen; pflanzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ein·pflanzen

Значения

a.[Pflanzen] eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
b.[Medizin] jemandem ein neues Organ einoperieren
c.jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben
z.[Medizin, Pflanzen] implantieren, implantieren, eingraben, einsetzen, pflanzen, setzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Pflanzen:
  • eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

    Medizin:
  • jemandem ein neues Organ einoperieren
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Medizin, Pflanzen, Medizin:
  • implantieren

Синонимы

≡ eingraben ≡ einsetzen ≡ implantieren ≡ pflanzen ≡ setzen

Переводы

Английский plant, engraft, graft, implant, prick in, impart, insert, instill, ...
Русский сажать, высаживать, посадить, высадить, имплантировать, пересаживать, вживлять, внедрять, ...
Испанский implantar, plantar, enseñar, guiar, inspirar, sembrar
Французский planter, enraciner, implanter à, enseigner, transmettre, transplanter
Турецкий aktarmak, dikmek, transplante etmek, ekmek, organ nakletmek, öğretmek
Португальский implantar, plantar, arraigar, incubar, ensinar, inserir, transmitir
Итальянский piantare, impiantare, inculcare, instillare, trapiantare, insegnare, trasmettere
Румынский implantare, oferi, plantare, împădurire, împărtăși
Венгерский elültet, beültet, ültet
Польский przeszczepić, przeszczepiać, wszczepiać, wszczepić, zasadzić, wpoić, wsadzić, zaszczepić
Греческий φυτεύω, μεταμοσχεύω, εντάσσω, καλλιεργώ, μεταμόσχευση
Голландский inplanten, planten in, bijbrengen, inprenten, planten, transplanteren
Чешский zasadit, voperovat, vštípit, vštěpovat, zasazovat, zasazovatsadit, zavést, transplantovat, ...
Шведский plantera, operera in, sätta in, förbereda, inpränta, transplantera
Датский indpode, transplantere, indsætte, plante, transplantation
Японский 植える, 定植, 根付かせる, 移植する
Каталонский ensenyar, implantar, instruir, plantar
Финский istuttaa, siirtää, opettaa
Норвежский plante, innpode, transplantere
Баскский landatu, organoa inplantatu, sustatu
Сербский posaditi, transplantirati, usaditi
Македонский вградување, засадување, инстилирање
Словенский posaditi, vcepiti, vsaditi
Словацкий zasadiť, transplantovať, vysadiť
Боснийский posaditi, transplantirati, usaditi
Хорватский posaditi, presaditi, usaditi
Украинец висаджувати, вкладати, пересаджувати, посадити, прищеплювати, садити
Болгарский вграждане, внедряване, засаждам, имплантиране
Белорусский наставіць, падрыхтаваць, перасадка, саджаць
Ивритלהנחיל، לשתול، שתל
Арабскийزرع، غرس
Персидскийنهادن، کاشت، کشت کردن
Урдуپودا لگانا، زرع کرنا، نقل کرنا، پروان چڑھانا، پیوند کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pflanzt ein · pflanzte ein · hat eingepflanzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1207632, 1207632, 1207632

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einpflanzen