Значение немецкого глагола entlocken

Немецкий глагол означает entlocken (вызывать, выманить): jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen; abgewinnen; abringen; herausholen; herauskitzeln; herauslocken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entlocken

Значения

a.jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen, abgewinnen, abringen, herausholen, herauskitzeln, herauslocken
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemanden überzeugen, beknien (locken), etwas zu tun, zu sagen, zu zeigen
  • in Erfahrung bringen

Синонимы

≡ abgewinnen ≡ abringen ≡ herausholen ≡ herauskitzeln ≡ herauslocken
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский elicit, charm, coax out of, elicit (from), draw out, extract
Русский вызывать, выманить, выведать, выведывать, вызвать, исторгать, исторгнуть, выманивать, ...
Испанский arrancar, sonsacar, persuadir, sacar
Французский extirper à, soutirer, soutirer à, arracher, découvrir
Турецкий açıklamak, ikna etmek
Португальский arrancar, extrair
Итальянский strappare, convincere, estrarre
Румынский scoate, îndupleca
Венгерский kicsalogat, kiszed, kicsal, kicsikar
Польский wyciągnąć, wymusić
Греческий αποσπώ, παρακινώ, πείθω
Голландский ontlokken, ontfutselen
Чешский vylákat, přesvědčit
Шведский locka ur, locka, övertala
Датский aflokke, fralokke, lokke, overbevise
Японский 引き出す, 誘い出す
Каталонский convèncer, extreure
Финский saada, viedä
Норвежский lokke, overbevise
Баскский konbentzitu, lortu
Сербский iznuditi, izvući
Македонский извлекување, убедување
Словенский iztržiti, izvabiti
Словацкий vydolovať, vytiahnuť
Боснийский iznuditi, izvući
Хорватский iznuditi, izvući
Украинец виманити, вмовити
Болгарский извлека, убедя
Белорусский выклікаць, выцягваць
Ивритשידול، שכנוע
Арабскийانتزع، إظهار، إقناع
Персидскийترغیب کردن، قانع کردن
Урдуقائل کرنا، منانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

entlockt · entlockte · hat entlockt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 770512

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entlocken