Значение немецкого глагола fabulieren

Немецкий глагол означает fabulieren (сочинить, сочинять): eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben; übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen; spintisieren; (herum)spinnen; Unsinn erz… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

fabulieren

Значения

a.eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
b.übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
z.fantasievoll erzählen, spintisieren, (herum)spinnen, Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen

Обзор
a. глагол · haben · правильное
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Описания

  • fantasievoll erzählen
  • Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen, Blech reden, saudummes Zeug daherreden, saublöd daherreden, wirres Zeug reden, (sich) einen zusammenphantasieren, (etwas) fabeln (von)

Синонимы

≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren

Переводы

Английский fabulate, invent stories, spin a yarn, tell, fable, fabulating, fantasize, fantasizing, ...
Русский сочинить, сочинять, выдумывать, фантазировать
Испанский contar, contar cuentos, contar trolas, fabulación, fantasía, fábula
Французский affabuler, bonimenter, broder, fabuler, raconter des histoires, fable, fabuliser
Турецкий hayal gücüyle yazmak, abartılı yazmak, masal yazmak
Португальский contar fábulas, fabular, fabulizar, fabuloso, fantasioso, inventar, inventar histórias
Итальянский fantasticare, favoleggiare di, inventare storie, inventare, fabulare, fantasizzare
Румынский fabula, inventa, fabulare, scrie fantezist
Венгерский fantáziálni, kitalálni, mesélni
Польский bajać, bajdurzyć, fantazjować, gawędzić, fabulować, opowiadać bajki, tworzyć fantastyczne teksty
Греческий παραμύθι, φαντασία
Голландский fantaseren, fabuleren, verzinnen, fabelen
Чешский bájit, vymýšlet, fabulovat, fantazírovat
Шведский fabulera, fantisera
Датский fabulere, digte, fantasere
Японский 空想する, 創作する, 寓話を書く
Каталонский fabulació, fantasia, inventar
Финский fantasioida, keksiminen, kertoa tarinoita, tarinointi
Норвежский fable, fabulere, fantasere
Баскский fantasiaz idatzi, fantasiazko testuak, ipuin bat idatzi, ipuinak idaztea
Сербский fantazirati, fabulisati, izmišljati
Македонский преправување, фабула, фантазирање, фантазија
Словенский fabulirati, izmišljati
Словацкий vymýšľať, fantazírovať, rozprávať
Боснийский fabulirati, fantazirati, izmišljati
Хорватский izmišljati, fabulirati, fantazirati
Украинец вигадувати, фантазувати
Болгарский разказвам, разказване, фантазиране, фантазия
Белорусский фантазія, выдумка, выдумляць
Ивритלְבַדֵּי، לְהַפְרִיז، לכתוב אגדה، לכתוב בדמיון
Арабскийتأليف، كتابة خيالية
Персидскийفانتزی نوشتن، داستان سرایی، شعرپردازی
Урдуتخلیقی، خیالی، فنتاسی، فنتاسی لکھنا، کہانی لکھنا

Переводы

Синонимы

z.≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fabuliert · fabulierte · hat fabuliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 70443, 70443

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fabulieren