Значение немецкого глагола grölen

Немецкий глагол означает grölen (орать, громко петь): laut und unschön singen oder schreien; laut werden; losprusten; schreien; wiehernd lachen; brüllen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

grölen

Значения

a.laut und unschön singen oder schreien
z.laut werden, losprusten, schreien, wiehernd lachen, brüllen, dröhnend lachen

Обзор
a. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

Описания

  • laut werden, wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen, einen Lachflash haben, einen Lachanfall haben, hysterisch lachen, (sich) kaputtlachen, (sich) (beinahe) totlachen, (sich) schieflachen

Синонимы

≡ brüllen ≡ johlen ≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ schreien ≡ wiehern

Переводы

Английский bawl, bawl out, bellow, caterwaul, roar, rumble, howl, yell
Русский орать, громко петь, кричать
Испанский gritar, berrear, chillar, cantar a gritos
Французский beugler, brailler, gueuler, crier
Турецкий çirkin sesle bağırmak, bağırmak, haykırmak
Португальский gritar, berrar, cantar alto
Итальянский berciare, cantare a squarciagola, sbraitare, cantare, urlare
Румынский cânta, striga
Венгерский kurjongat, ordibál, üvölt
Польский wydzierać, wydzierać się, śpiewać wrzaskliwie, krzyczeć, wrzeszczeć
Греческий ουρλιάζω, κραυγάζω, φωνάζω
Голландский brullen, schreeuwen, blèren, tekeergaan
Чешский hulákat, zahulákat, křičet, řvát
Шведский skräna, skråla, vråla, sjunga, skrika
Датский brøle, skråle, vræle, råbe
Японский 叫ぶ, 大声で歌う
Каталонский cantar, cridar
Финский huutaa, laulaa
Норвежский skråle, brøle, skrik
Баскский kantatu, oihukatu
Сербский pevanje, urlikanje, vikanje
Македонский викање, пеење
Словенский krikati, peti na glas
Словацкий húkať, spievať hlučne
Боснийский pjevati, urlikanje, vikanje
Хорватский urlikanje, vikanje
Украинец гриміти, гудіти
Болгарский викане, пение
Белорусский гучна спяваць, крычаць
Ивритלצעוק، לשיר בקול רם
Арабскийزعق، صيح، عوى، صراخ، غناء بصوت عال
Персидскийسر و صدا کردن، غُرغُر کردن
Урдуشور مچانا، چلانا

Переводы

Синонимы

z.≡ brüllen ≡ johlen ≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ schreien ≡ wiehern

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

grölt · grölte · hat gegrölt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124788

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grölen