Значение немецкого глагола haschen

Немецкий глагол означает haschen (поймать, ловить): jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen; etwas erhaschen, an sich nehmen; fangen; kiffen; erwischen; packen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол
haschen
существительное
Haschen, das
C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

haschen

Значения

a.<пер.> jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen, fangen, packen
b.etwas erhaschen, an sich nehmen
c.Haschisch konsumieren, kiffen
z.Haschisch rauchen, erwischen, kiffen, fangen, Haschisch rauchen, auffangen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • jemanden, etwas (im Auftrag von jemandem) fangen

Синонимы

≡ fangen ≡ packen
b. глагол · haben · правильное
c. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · возвратный · пассив>

Описания

  • Haschisch rauchen
  • (jemanden) stellen, zu fassen bekommen, Haschisch rauchen, einen heizen, einen smoken

Синонимы

≡ auffangen ≡ barzen ≡ buffen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ kiffen ≡ schnappen ≡ vernichten

Переводы

Английский catch, snatch, make a grab (at), smoke hash, smoke pot, snatch at, grab, hash
Русский поймать, ловить, играть в пятнашки, играть в салки, курить гашиш, курить, схватить, употреблять
Испанский coger, agarrar, cazar, fumar porros, intentar cazar, intentar coger, pescar, pitear, ...
Французский attraper, saisir, chercher à attraper, fumer des pétards, fumer le bédo, fumer
Турецкий kovalamak, ele geçirmek, esrar içmek, kapmak, uyuşturucu kullanmak, yakalamak
Португальский pegar, apanhar, fumar haxixe, capturar, apoderar-se, consumir, fumar
Итальянский acchiappare, fumare hascisc, catturare, afferrare, fumare, prendere
Румынский prinde, captura, consuma
Венгерский elkap, elkapni, füstölni, használni, megszerez
Польский palić haszysz, palić, uchwycić, zdobyć, ćpać, łapać
Греческий πιάνω, κυνηγώ, συλλαμβάνω, αρπάζω, καπνίζω
Голландский hasj gebruiken, blowen, najagen, streven naar, vangen, grijpen, hasj roken, pakken
Чешский chytat, bažit, chytattit, honit se, kouřit hašiš, lapat, lapatpit, uhonit se, ...
Шведский fånga, hascha, fiska efter, gripa, röka hasch, ta fatt, ta sig an, snappa
Датский fange, gribe, ryge hash, hash, snuppe
Японский 捕まえる, つかまえる, つかむ, ハシシを吸う
Каталонский agafar, atrapar, captar, consumir
Финский polttaa hasista, saada kiinni, huumeiden käyttö, napata, pyydystää
Норвежский fange, fange noen, ruse, ta
Баскский eskuratu, hartu, hashish kontsumitu, lortu
Сербский uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Македонский улов, заслужи, консумирање на хашиш
Словенский ujeti, pridobiti, uživati hashe
Словацкий chytiť, fajčiť, uchmatnúť, užívať, získať
Боснийский uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Хорватский uhvatiti, konzumirati, zgrabiti
Украинец ловити, вживати, вхопити, захопити, курити, піймати
Болгарский улов, хващам, пуша
Белорусский злавіць, забраць, каштаваць, курыць
Ивритלתפוס، ללכוד، לעשן
Арабскийحشش، الإمساك، القبض، تدخين
Персидскийگرفتن، چنگ زدن، هاشیش
Урдуپکڑنا، حاصل کرنا، چرس

Переводы

Синонимы

a.≡ fangen ≡ packen
c.≡ kiffen
z.≡ auffangen ≡ barzen ≡ buffen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ kiffen ≡ schnappen ≡ vernichten

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., nach+D)

  • jemand/etwas hascht nach etwas
  • jemand/etwas hascht nach jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hascht · haschte · hat gehascht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 35559, 35559, 35559

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): haschen